青野様

先日はお世話になりました。
本日、無事日本に帰国しました。

１日のツアーではありましたが非常に楽しく充実した時間を過ごすことができました。

ガイドの方もきさくで親切な方で、またシャトーやワインに関する見識も広くとても勉強になりました。
また道中も多くのシャトーの前で停車していただき記念撮影もたくさんできました。
（新婚旅行なのでハガキに使える写真が撮れ良かったです）

前日の台風でメドックが停電となり、午前中にコルディアンバー ジュでのディナーが一度キャンセルとなりましたが、午後から復旧できたため無事に食事を取ることが出来ました。

今回のような想定外の事態がおきても迅速かつ柔軟に対応していただけるので
現地のTrans Nationさんにツアーをお願いして本当に良かったです。

今回は自由な時間が日曜日だけで多くのシャトーが休みでメドックでは１件のみの訪問でしたが、その分また必ずボルドーに行き、他のシャトーも訪問したいという気持ちをすでにとても強く持っています。

その時は是非またTrans Nationさんツアーをお願いできればと思っています。

今回は有り難うございました。

青野様

先日はツアーご手配いただきありがとうございました。
丁寧なガイドをいただき恐縮でした。
残念なのは安いボルドーを飲めなくなったことでしょうか・・・・・

取り急ぎ御礼まで

こんばんは
１２月３日にお世話になった
XXでございます

今回はありがとうございました
お礼が遅れましたが、何のトラブルも無く、楽しく旅ができました

ボルドー空港からホテルまでも、青野さんの地図が有ったのでスムーズに行けました

ツアーはとても満足のいく内容で、シャトーの空気を感じながら試飲でき、とても素晴らしい体験をさせて頂きました。

『Ch La mission Haut Brion 』　ではオーナーと出会い、握手までしていただき、感動しました。

私の好みは　『Ch Lafite Rothschild』　が良かったかな

マニアックはところでは、ワインを入れる前の　“ 樽 ”　の香り、ワインが何故？きな臭い？（好きな匂い）のかが解明しました。あの香りです！

色々と我がままを言いましたが、お許し願います

【Trans Nationさん】　最高です！
本当にありがとうございました

青野さんが良ければ、またお願いしたいと思います

青野様

色々とお世話になり有難う御座いました。
サンテミリオンでのシャトー訪問は、本当に良いタイミングでした。
前日位から収穫が始まった様でまさにワイン造りの最初の作業を見ることが、
できました。

フィジャックでは、オーナーと偶然お会い出来一緒に写真を撮らせて頂きました。
天候にも恵まれ、島田さんのガイドで楽しい一日を過ごしました。

簡単では御座いますが、お礼を申し上げたくてメールを書きました。
有難う御座いました。

青野様

8月末にお世話になりましたXXです。

帰国後、多忙な日々が続き、先週末からのいわゆるシルバーウイークで
ほっとしております。

ボルドーではムートン、グリュオー・ラローズのシャトーをご案内いただき、また、無理をお願いいたしました、写真撮影の為の停車も多くの場所でしていただき
大変に楽しく過ごさせていただけました。その後、以前よりもボルドーを始めとしたワインの楽 しみ方が大きく進化したように感じています。

先週末もラトゥールなどのボルドーワインを何本も買い込み、家内と毎晩のように
旅行の話しに花を咲かせながら、味わっております。

ご案内いただきました方にも是非よろしくお伝えください。なお、ボルドー後に訪問しました
リモージュ、パリでも大変に楽しく過ごすことが出来ましたがボルドーのシャトー巡りが最も楽しい経験の一つとなりました。

大変に感謝しています。又の機会にもお世話になりたいと願っています。

青野様

9月4日にメドックツア-に参加させて頂いたXXXです。
ガイドさんが親しみやすい方で大変丁寧な説明で,すごく素敵な一日になりました。

特にプリューレ・リシーヌを訪問した時が一番良かったです。三軒目という事でガイドさんもお疲れだったと思いますが,それでも丁寧に説明して下さって,分かりやすかったですし,ほんとに良かったです。綺麗で今にも食べたくなるようなブドウを間近で見れ、ボトルに詰められるまでの行程を知り,ワインに対しての見方が変わりました。
今まで以上に興味がわき,もっと知識を入れて,また訪れたいと思います。
今回のツアーは大変貴重な経験となりました。
ありがとうございました。

青野　様

ボルドーでお世話になりました遠藤です。

お時間が無い中、お手配ありがとうございました。

スケジュールも順調であり、また、余裕がるときには、ほかの有名なシャトーを回るなどもしていただき本当に面白かったです。

当日、シャトーへ向かう途中は雨でありましたが、現地では青空とふっくらしたぶどう畑が一面にひろがるその景色は見たことがありませんでした。

次回も機会があればツアーに参加したいと思います。
本当にありがとうございました。ガイドを担当してていただいた方にも感謝！！

楽しいツアーをしていただきありがとうございました。

私の本当に初心者な質問にもきちんと返答していただきまして、ありがとうございました。
ワインに対しての造詣が深まったような気がします。
今まで、カリフォルニアのナパバレーとか、カナダのアイスワインをはじめとするワイナリーへは何度も行ったことがあるのですが、ボルドーは初めてで、今までとは違うテイスティング方式の違いに驚きました。

まだまだ暑い時期が続くと思われますが、どうかご自愛のほどよろしくお願いいたします。

青野様

数時間前に予定通り、無事に帰宅しました。
ツアー当日は天候にも恵まれて、ガイドの方にもとても親切にしていただき
期待以上の充実した楽しい旅になりました。
ワインのニュアンスなど細かい訳を即座に同時通訳並みにしていただいたので
ドメーヌの方とスムーズなコミュニケーションが取れたと思います。
このような喜びは個人貸切ツアーならではだと思います。

トロワグロもシェフ　ミッシェル　にキッチンに呼んでいただいたりで、大感激でした。料理が美味しかったのはもちろんですが、ちょっと奮発した部屋もとても素敵で妻も大喜びでした。

半年もの間にいろいろわがままな相談にのっていただき、こんな充実した旅ができたのは青野様のおかげです。ありがとうございました。

いつか、またワインの旅のご相談をさせていただくこともあるかと思います。
まだ、アルザスやロアールへは足を伸ばしていません。

ではまたの機会に。

青野様

このたびはボルドーにて、大変お世話になりました。
全体的には、二人で本当にリラックスして、すごすことができました。

ボルドーのホテル、サンジェームスは食事も含め、本当にすばらしいホテルでした。又宿泊したいです。

ボルドー訪問の際は次回もお世話になると思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

青野様

色々とお世話になりました。
しまださん、土岐さんには通訳をしていただき、ワインシャトーについて非常によく理解できました。

しまださんのご主人が醸造されているグラーブエリア　ワインもボルドーマグナムに行き、１本購入し、自宅に届き次第　味わう予定です。

サンテミリオンでもワインショップで、OLD　ビンテージワインを見せてもらい、結局総計　２２本もワインを購入してしまいました。

次回はブルゴーニュに行きたいと考えており、その際にはシャトー巡りをお願いする予定です。

以上

青野様

このたびは、サンテミリオン、ボルドーの宿泊予約や
ワイナリーツアーのご相談に乗っていただきありがとうございました。

昨日帰国しましたが、特にサンテミリオンのホテルが
今まで宿泊したことがあるホテルの中でも一番良かったといっても過言ではないくらい素敵なところで、ご紹介くださり、本当にありがとうございました。

取り急ぎ、お礼を伝えたくてご連絡させていただきました。
またフランスへ行く際にご相談させて頂けると幸いです。

青野様

本日、無事に日本へ帰ってきました。
今回も、とても楽しい３日間を過ごすことができました。
昨年は、あまり天気が良くなかったのですが、今回はずっと快晴でした。
全部で９軒のシャトーを訪れましたが、それぞれのシャトーの個性がよくわかり、
たいへん勉強になりました。また、ガイドの土岐さんの案内や運転も素晴らしかったです。

また今度、ボルドーを訪れる機会がありましたら、ツアーをお願いしたいです。
本当にありがとうございました。

トランスネーション　青野様

ご連絡頂きありがとうございます。メールへの返信をする前に直接電話で問い合わせ、昨日にメドック・サンテミリオンのツアーに参加しました。

少人数のツアーで日本語で解説して下さったこともあって、ワインの素人の私にとって色々と学ぶところの多い１日になりました。次にボルドーに行くことがあれば、また参加したいと思います。

それでは失礼いたします。


XX拝

12/18にメドック・サンテミリオンツアーに参加したXXです。

当日は色々説明頂けてとても参考になり、楽しい１日を過ごすことが出来ました。

友達も大変喜んでいました。

ありがとうございました。

先日は本当にありがとうございました。
夫婦でとっても良い思い出になりました。
思もよらぬシャトー内の見学という貴重な体験をさせていただきました。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。
秋田に戻ってみると、やはり秋田の方も寒くてもうすぐ雪が降り出しそうです。
本当にありがとうございました。

青野様

お世話になっています。
このたびはボルドーでのシャトーの案内、本当にありがとうござました。
御礼が遅くなりすみませんでした。

ガイドの島田さんも大変丁寧＆親切な案内で非常に助かりました。
遅くなりましたが、青野さんからも御礼があったこと是非お伝えいただければ幸いです。

それでは

青野さん

こんばんは、XXです。

先日フランスから無事帰国致しました。
ボルドーでのシャトー手配有り難う御座いました！

本当に有り難う御座いました。また宜しくお願いします。

それではまた。

Trans Nation
青野様

先月26日、27日にボルドーシャトー巡りのツアーでお世話になりましたXXです。
ボルドーではそろそろブドウの収穫が始まった頃でしょうか？
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、その節は色々と有難うございました。

土岐さんの通訳や非常に詳しい説明はとても分かり易いものでしたので、それぞれのシャトーの特徴などがよく分かりましたし、訪れたシャトー以外にもボルドーのことやワインのお話を色々と伺うことが出来て、とても勉強になりました。
また、天候にも恵まれて、大変充実した夢のような2日間でした。
御社にお願いして本当に良かったと、連れの菊地共々思っております。

日本に戻って来てから、あっという間に現実の世界に引き戻されてしまい、なかなか旅の余韻に浸っている暇はないのですが、それでも、今通っているワインスクールの授業の中で、実際に自分が行った場所が出て来たりして、これからワインを飲むのが益々楽しくなりそうです。

またそちらの方に行くことがありましたら、是非お願いしたいと思っておりますので、

今後共、どうぞ宜しくお願い致します。
御社の益々のご発展をお祈りしています。
取り敢えず御礼まで。

青野さま

すっかり、お礼のメールが遅くなりましたが、８月２６、２７日、そちらのツアー
に参加させていただきましたXXです。
ソケットの件、突然メールをして申し訳ございませんでした。
結局、一緒に回ったツアーの方に借りることができ、バッテリー不足に陥っていたデジカメも携帯も復活しました（お陰で、ぶどう畑やシャトーの中をいっぱい撮ることができました）。しかも、その方のお父さんと私はフランス語のクラスメートだったというおまけ付でした。

土岐さんの説明も細かい点まで、きちんとシャトーの方に確認を取りながら、してくれるので（但し、シャトーのガイドさんがバカンス明けで頭が働かず、焦ってアンチョコを見ていたのには笑えましたが）、ただいろんなワインが飲めるから、というだけで参加した私にも勉強になり、にわかにワインに興味を
もちました（前は飲むだけでした）。プティ・ビラージュの２００４年のワインが気に入り、日本に帰ってワインショップを巡って探しているのですが、見つかりません。小さなワイナリーだから、あまり入って来ないそうです。でも、ワイン・ショップの人になんでそのワインを知っているのか？と聞かれるので、
ボルドーで試飲した、と話すととてもうらやましそうにされます。専門家でも、なかなかシャトーめぐりはできないそうですね。

ボルドーにはまってしまった私は、来年もまた行こうと思ってます。
その説はまたよろしくお願いいたします。

その頃までには、もう少しフランス語がうまくなっているといいなぁ。

青野様

今回は大変お世話になりました。
空港でゴルフバッグを受け取れなかったトラブルへの対応もお手伝いいただき、無事に夜には、ホテルで受け取れました。

ご案内いただいたシャトーも個性的で興味深いものでした。
ありがとうございました。

青野　様

先日、７月２２日（火）に、「メドック・サンテミリオン１日ツアー」に参加させていただいたＸＸと申します。

当日は、シャトー・ラトゥールの門前やラグランドの門前にも寄る時間ができて、ワイン製造の両社の相違などシャトー見学もとても興味深いものでした。
あのときの、両社の倉庫や地下回廊の香りが未だに鼻腔に残っているような気がします。

ボルドーの街も大変すばらしく、ワインバーで初めてソーテルヌをいただき、大感激し銘柄カードをいただいて翌日３件の店をまわってみたのですが、ありませんでした。しかたなく、別の銘柄を購入いたしましたがソーテルヌに目覚めてしまい、今度再訪する時は、ソーテルヌ地区を貴社のご案内で見物したいと切望しております。
いろいろお世話になりまして、まことにありがとうございました。

ワインが届いたら飲んだ感想でもご報告したいものだと考えております。

青野さま

６月３０日のツアーに参加させて頂いたＸＸです。
トラックのストがあり行く予定のシャトーの変更などいろいろありましたが、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。

ホテルもとても綺麗でスタッフの方も親切だったのでフランス語が話せなくてもなんとかなりました。

ワインフェスティバルにて夕飯を食べてしまったため、青野さんにオススメして頂いたレストランへは行けなかったのが残念です。

ぜひまたボルドーへ遊びに行きたいと思います。
また、その際はよろしくお願いいたします。

ありがとうございました。

青野さん、

ＸＸです。
無事、日本到着しました。
ボルドーツアーは天候にも恵まれ、かなり楽しかったです！

ボルドーツアー前日、サンテミリオンに行ってみたのですがこちらも街 並が美しく、入ったレストランのお料理も美味しかったです。ということで、おかげさまでとても楽しい旅になりました。

今度はいつ行けるか分かりませんが、現地に行く際にはまたお願いした いと思ってます。
帰国したらこちらは寒くて、夏の間だけフランスにいたい気分です。。。

ではでは！！

ＴＯ：青野さま

４月９日にお世話になりました、ＸＸです。
貴腐ワインの美味しさまた、ポムロール地区のワインも堪能できてとても充実した日をすごせました。

青野様にも、去年に引き続きお会いできるかなと思っていたのですが、丁度、日本に行かれていてお会いできなかったのが残念でした。

また、次回ボルドーを訪問したときにはお願いしたいと思いますのでよろしくお願いたします。

青野様

大変お世話になりました。

おかげさまで、2日間の短い日程ではありましたが、
充実した旅とすることができました。
行き届いたご手配に対し、厚くお礼申し上げます。

青野様

３月８日にメドックツアーに参加させていただいたＸＸです。
帰国後に体調を崩してしまい、お礼が遅くなってしまいましたが、大変充実して
楽しい一日を過ごさせていただきました。ありがとうございました。
最少催行人数が２名ということで、一人旅であることから参加をほとんど諦めて
いましたが、他の一人旅参加者とご一緒できて本当に幸運でした。
旅の半ばで久しぶりに日本語で過ごすことができたことも、私にとってちょうど
よい休息になりました。
ワインについての知識はほとんど皆無だった私ですが、それでも充分楽しめまし
たし、今は旅行前よりもずっとワインが好きになって、もっとワインのことを知
りたい！たくさん飲みたい！と、切に思うようになりました。
いつかまた、ワインへの造詣を深めてから、ボルドーの地を再訪できたらなと思
います。その際にはまた、よろしくお願いいたします。
ありがとうございました。

Trans Nation御中

３月１１日より３日間お世話になりました、ＸＸです。
その節は大変お世話になり、ありがとうございました。
初めてのシャトー訪問でしたが、とても親切にガイドいただき、
本当に充実した３日間になりました。
おかげ様で、ますますボルドーワインが好きになりました。
また今度ボルドーに行く時には、ツアーをお願いしたいと思います。
ありがとうございました。

青野様

２月８日にメドックツアーに夫婦でお世話になりました。ＸＸです。
メール遅くなりましたが、メドックツアー、大変楽しく参加させて頂く事ができました。

また、途中でデュフォール・ヴィヴァンにも立ち寄って頂き、ありがとうございました。
初めてのシャトー見学にも関わらず、有名シャトーを見学できて本当に幸せでした。
今回の旅行ではボルドーは４日しか滞在しなかったのですが、旅行の一番のハイライトとなりました。

次回、ボルドーに滞在する際は、もっと長期間の滞在をしてみたいと思います。
その際はまた、シャトーツアーに参加させて頂ければと思います。
ありがとうございました。

追伸；
２月の1ヶ月間、旅行していまして、帰国から約２週間が経過しました。
やっと、旅行の片付けなどが落ち着いて、日本の普段の生活に慣れてきた感じです。

青野様

ツアーではお世話になりました。
急なリクエストにも関わらず2/9の土曜日のシャトー予約もお取り頂き、感謝しております。
それに3軒とも大変良かったです。
実際の造り手さんとお会い出来たという意味では、2/8よりも印象に残りました。
（もちろん2/8の3軒とも素晴らしかったですし、ワインのタイプが違う3軒で飲み比べが出来て
　それはそれでとても面白かったです。）

御社とのコンタクトは私が代表して取っておりましたが、同行の友人も今回の旅行は大変喜んでおりました。ボルドー4泊のみで日本にとんぼ帰りという強行軍でしたが、行って良かったです。
次はなかなか行けそうにはありませんが、機会がありましたらまたお願いしたいと思っております。

ありがとうございました。

青野様
１月２２日　楽しいフランスワインの故郷の旅を終え、日本に帰って参りました。
期間中のシャート・ドメーヌ訪問及びホテルのお手配ありがとうございました。
五大シャトーラフィット・ロートシルト訪問・世界遺産　サンテミリオン町並・ボルドー川岸の町並・ワイン買い物と大変お世話になりました。ほんとうありがとうございました。

また、ブルゴーニュではドメーヌ訪問はもちろんホテル・ル・セップ　及び　ボヌーの町並み素敵でした。
機会がありましたら、また、是非参りたいです。その時はまたよろしくお願いします。

１２・１月とバカンス・オフシーズンにいろいろお手数を掛けました、ありがとうございました。今度は是非９・１０・１１月に行ってみたいものです。

青野様

１０月末にメドックツアーに参加させていただいたＸＸです。
何の知識も無い私たちのしょぼい質問にも丁寧に説明していただきありがとうございました。
すごく勉強になりました！

もうすぐクリスマスで繁忙期だと思いますが、程々にがんばってくださいね。

そうだ！何であの写真？（ちょっと胡散臭い…。）
本物のがいいのに…。みんなに言われませんか？今度HP変更する時にちょっと検討してみて下さい（笑）

それでは！本当にありがとうございました。

おはようございます。
その折りはご丁寧に案内いただき、楽しい一時を過ごすことができ、予想以上のすばらしい
旅行となりました。家族３人心から御礼申し上げる次第です。

日本に戻ってから、改めましてワイン談義、勉強をはじめました。
日本でまたボルドーのワインにめぐり会いたいと思っております。

東京は、めっきり朝夕は寒くなりました。
フランスもきっと寒いだろうと想像しています。
皆様、お体にお気をつけてお過ごしください。

それでは、お元気で。

１０月１６日にワインツアーに参加させて頂いた、福岡のＸＸです。
当日は、シャトーがどんなものか不安でしたが、いざ青野さんに連れて行ってもらうと想像とは違ってとても温かく受け入れて下さって安心しました。
空いた時間を利用して有名シャトーに連れて行って頂き非常に嬉しかったです。
また、ブドウの収穫から選別・圧搾・醸造・ビン詰めと一通りの行程を一日で体験でき非常にラッキーでした。
新婚旅行でこのような貴重な体験をさせて頂き本当にありがとうございました。
また、福岡にお越しの時には、ご一報下さい。

青野様

ＸＸでございます。

御礼が大変遅くなりました。
先月、サンテミリオンの件では大変お世話になりました。
当日は天候にも恵まれ、有意義な時間をすごさせていただきました。
私たちの英語力不足でとても丁寧にご説明いただいたのに
ところどころ理解できなかった点がありました。
ガイドの方はとても一生懸命説明してくださいましたので
それがとても申し訳なくて心残りです。
英語力不足を痛感するとともに、これが日本語の説明だったら
どれほどワインに関する理解が深まっただろうと若干悔やまれる面がありますが
それをもってしても有意義な時間でした。

御社によるこの企画、ツアーは大変すばらしいと思います。
フランス南西部は旅行としてはなかなか目が向かない方向ですが、
これを機にまたいつか行ってみたいと思いました。

ボルドーは程よく都会で程よく田舎な雰囲気もありとてもいい街でした。

またいつか訪れる日を楽しみにしています。

青野様はとても忙しい毎日を送られていることと思いますが
お身体に気をつけてこれからも頑張ってください。

有難うございました。

Trans Nation 青野様

1ヵ月も前になりますが、9月24日にメドック１日ツアーに参加したＸＸです。その節は大変お世話になりました。

あれからもう１ヵ月になりますが、その後ワインを飲むたびにツアーで見聞きした光景やお話、つまんだ葡萄の実の味や発酵中のワインの香りを思い出します。日本語でのツアーに参加できて本当に良かったです。

帰りの社中で聞いた青野さんの経歴や異国の地での生活談もとても興味深いものでした。
またボルドーのいろいろな情報は観光ガイドが少ないので大変役に立ち感謝しております。

個人的にはボルドーマラソンに参加してみたいので、いつになるかは未定ですがまたボルドーに行きたいと考えています。その際は是非また青野さんにお会いしたいですね。

お仕事は大変かと思いますが、これからの青野さまの一層のご活躍を祈念致します。

青野　様

　前略
　　　先日、9月14日のワイナリー訪問では大変お世話になりました。
　　　おかげさまで有意義な一日となりました。念願のパルメも訪問でき
　　　ますます愛飲する機会が増えそうです。

　　　明日は旅行参加者も含めての会がありますが、99年のパルメを
　　　愉しみます。

　　　取り急ぎお礼まで。

青野　様

先日、ソーテルヌ、サンテミリオン、ポムロール、メドックのシャトー巡りツアーに、妻と参加させていただいたＸＸです。

メドックでは、妻の体調不良のため大変ご心配をおかけして、申し訳ありませんでした。幸いなことに翌日には無事回復し、ボルドー市内観光を楽しむことができました。

青野様からは、ワインの醸造に関する大変詳細な説明のほか、ワイン等の取引の実態についても色々お話をうかがうことができ、ワインに対する興味が一層深まりました。大変ありがとうございました。
青野様の事業の更なる発展を祈っています。

８月にお世話になったＸＸです。帰国直後から仕事で名古屋に出かけており、ご挨拶が遅れて申し訳ありませんでした。その節は大変良くして頂いて、有難うございました。おかげ様で思い出に残る旅行になりました。

今回は子供連れだったのでゆっくり旅を堪能できませんでしたが、次回は妻と二人でゆっくりと廻りたいと思います。その時はまた宜しくお願いします。では、またお会いできる事を楽しみにしています。

青野　様

7月30日にお世話になりましたＸＸです。
とても楽しいツアーをありがとうございました。
お礼が大変遅くなり申し訳ありませんでした。

あの後サンテミリオン、モンサンミッシェル、パリと
まぁまぁ順調に旅行していましたが、ＣＤＧで荷物が無くなるという事件が起こりました。
翌日荷物は無事見つかりましたが、見つかるまでは本当に心配で、色々楽しかった思い出も吹っ飛びました（笑）

東京は2日前くらいまで連日30度超えでした。
3連休を利用して家族で北海道の温泉に行って帰ってきたらやっと涼しくなっていましたが・・・

それでは、お忙しい毎日かと存じますが、お体にお気を付けて頑張って下さい。
またご縁がありましたら、よろしくお願いします。
この度はどうもありがとうございました。

青野　仁　様

先日(７月１２日から１４日)までお世話になりました、ＸＸです
大変お世話になりました。ワイン通になった感じであります。
昨日（８月７日）に参加者全員で反省会を行い、ボルドーの２００１年の赤を飲みながら、青野さんとすごしたボルドーを思いだしています。
今後もガイドとワインの仕事がんばって下さい。

青野様

7月26日、27日にお世話になりましたＸＸです。

ボルドーのツアーでは、訪問シャトー以外にも多くのシャトーに寄って記念写真を撮らせていただきありがとうございました。ラベルになっている建物、本などで見る写真の実物を見ることができとても感激しました。
また訪問したシャトーでの試飲はとてもいい経験になりました。2日で貴腐ワイン、サンテミリオン、ポムロール、メドックの格付けシャトーと連続して試飲できとても幸せな気分になれました。それとブショネも経験できよかったです。

ブルゴーニュですが、ツアーでしたが、参加者が私達だけということもあり、やはり訪問ドメーヌ以外にも著名な畑（特にコート・ド・ボーヌ）に寄ってもらい記念写真を撮らせていただきました。
ツアーの翌日はコート・ド・ニュイをジュブレ・シャンベルタンからニュイ・サン・ジョルジュまでグランクリュ街道を１０ｋｍほど歩いてみました。天気も良くグランクリュには看板があり楽しかったです。ピノノワールの方はだいぶ色づいており、2007年は良い年になりそうな感じがしました。

今回の旅行でますますワインが好きになりました。
そしてボルドー、ブルゴーニュには何度でも行ってみたいと思いました。
そのときはまたお世話になるかもしれませんがよろしくお願いします。

それでは、失礼いたします。

青野様

6月11日にメドックツアーに参加したＸＸです。

ワインの事を何もわからず参加しましたが、素敵なシャトーを見学しながら、いろいろなワインの話を聞いたり、試飲したりと、とても楽しい時間を過ごせました。

青野さんや、一緒に参加した方達とのお話もすごく楽しかったです。

Ch Branaire Ducruで買ったワインの飲み頃が5年後くらいからだそうなので、母と楽しみにしています。

どうもありがとうございました！

青野様

６月１１日のメドックツアーに参加したＸＸです。
ずいぶん遅くなりましたが、その節はありがとうございました。
興味深いお話を聞きながら、美しい建物と美味しいワイン！
一緒に参加した母娘さんも気さくな方達で、楽しい時間を過ごせました。
（その後行かれたストラスブール、存分に楽しまれたのならいいのですが！）

その後、主人はワインアドバイザーの試験に合格することができました。
きっと、ツアーが良い刺激になったのだと思います。
お礼方々ご報告申し上げます。
仕事も、リカー商品部に戻りましたので、いつか仕事で、青野さんにまたお会いできる日が来るといいね！と話しております。

お忙しい毎日とは思いますが、体に気をつけて頑張ってください。
いつかまたボルドーに行く機会があれば、トランスネーションさんにガイドをお願いしたいと思っておりますので。
その時はどうぞよろしくお願いいたします！

ロワール・ラロシェル・ビアリッツ・ボルドー・サンテミリオン・シャルトルと７日間、３０００キロのドライブの旅を終えて、１週間前に無事、ロッテルダムに戻ってきました。

その節は、５箇所のホテルをとっていただき、本当にお世話になりました。
青野さんが選んでくださったホテルはどこも立地が良く、便利でした。
ビアリッツはホテルが変更になって心配していましたが、ギャラリー・ラファイエットの目の前で、海岸にも近く、全く問題ありませんでした。
ボルドーのノボテルもトラムですぐに街中に行けるので、自分の車以外で唯一、公共交通を使う機会が持てて良かったです。

今回の旅は、青野さんのサポート無しでは、成り立たなかったので、本当に感謝しています。ありがとうございました。

ツアーの皆さん（新婚さんと、女友達）もいい方で、一緒に楽しくランチすることが出来ました。（１２．５ユーロはビックリするほど安い！）

それでは、これからブドウの収穫に向けて、ますますお仕事が忙しくなると思いますが、お身体に気をつけて、ガンバッテくださいね。（夏休みなど取る暇がないのでは？）

お礼が遅くなりましたが、本当にありがとうございました。

青野様

５月３日に夫婦でおせわになったＸＸです。
あれから無事帰宅できておりましたが連絡と御礼が遅くなり申し訳ありません。
（休み明けはやはり忙しくあっという間に１０日間も過ぎてしまいました）

５月３日のメドックのツアーでは天候もよく　また青野さんと
たのしく会話しながらシャトーを回れてとてもたのしかった
です。かみさんもとても満足していました。
いろいろ細かにワインの作り方を通訳、説明頂いた点も
とてもよかったです。

お手配いただいたノルマンディとサンテミリオンのグランバライーユでは　とても快適にすごせました。
ボルドーでは　教えて頂いた　ラ・チュピナで夕食をいただきましたが　あんな美味しいカジュアルなレストラン
は初めてでした。またグランバライーユのディナーは正統なフレンチでこれまた上質なひとときでした。

ボルドーを後にして　ロカマドールを経由してリヨンで１泊して無事シュツットガルトへ戻っております。いつもの忙しさと合わせて　さっそくドイツ料理に戻ってしまって美味しいフランス料理とワインが恋しい今日この頃です。この週末は買ってきたボルドーワインをさっそく空けることでしょう。

だらだらと書いてしまいましたが
どうかお仕事はあまり無理なさらず。
多くの方に喜ばれる旅のお手伝いをこれからもお続けください。
またぜひお願いしたいとおもっています。

トランスネーション　御中　青野様

こんにちは。
４月２３日（月）〜２４日（火）にシャトー訪問でお世話になりましたＸＸです。
その節は、大変お世話になりありがとうございました。
おかげで思い出深い旅を楽しむことができ、感謝しております。
いままでブルゴーニュonlyだったのが、ボルドー好き（特にサンテミリオン）にもなり、ワインの世界が広がりました。

またいつか、ボルドーへうかがうこともあるかと思いますので、その時はまたトランスネーションさんにお願いさせていただきます。今後益々のご活躍されますことをお祈り申し上げます。

青野様

先日4月5月のホテル予約を手配いただきましたＸＸと申します。

おかげさまで楽しく2つの町に滞在できました。
問題なく宿泊できましたことをお礼申し上げます。

ボルドーはゆったりと落ち着いた町で、川沿い、公園まで散策を楽しめました。
サンテミリオンは村そのものが中世にタイムスリップしたような本当に美しいところでした。
日本に帰ってみて振り返ると夢のようです。

またお世話になる機会がありましたらよろしくお願い致します。
取り急ぎお礼申し上げます。

青野様、５月１日は有難う御座いました。
天気に恵まれなかったですがサンテミリオンは素晴しかったです。
あの後も天気は悪かったですが良い旅行を続けられて只今成田に戻ってきました。有難う御座いました。
取りあえず御礼まで。

青野様

先日ツアーでお世話になりましたＸＸです。

その後バスク地方をまわり、昨日、無事にフランスから戻りました。

ボルドー滞在中は、おかげさまで充実した時間を過ごすことができました。
特に、ラフィット・ロートシルトでは忙しい時期に奇跡的に訪問でき、また、青野さんのシャトーとの信頼関係に感動いたしました。

サンテミリオンのフラン・メイヌでは、貴重な石切り場のカーヴを見学させていただき、メドックとはまた違う魅力を教えていただきました。

プレイザンスは料理も部屋もすばらしく、どんな方にもおすすめできるホテルだと思います。

どうぞお体に気をつけて、これからも日本の旅行者のためにがんばってください。
ありがとうございました。

3月23日のメドック1日ツアーでお世話になりました、XXです。

遅くなりましたが、ツアーのお礼を申し上げたく、メールを送らせて頂きます。

その後、リヨン→ボーヌ→パリと旅をし、無事に帰国致しました。
帰国後は急いで準備をし、２週間の合宿形式の研修を受けてきました。配属は予定通り法務に決まり、明日から本格的に社会人としてのスタートを切ります。

今回の旅行、青野様のおかげで憧れのシャトーをめぐることができ、学生生活最後の良い思い出を作ることができました。詳しいお話もして頂き、大変勉強になりました。

今回はサンテミリオンなどを訪れることができませんでしたので、しっかりと働いて、またいずれ旅行したいと思います。その際、また青野様にお世話になりたいと思いますので、よろしくお願い致します。この度は本当にありがとうございました。

先日お世話になったＸＸです。ボルドーでは大変お世話になりました。ボーヌまでたどり着くのが大変でしたが、無事たどり着きその後はスムーズにフランス旅行を終えて帰ってきました。
この次は家内を連れてもう一度ボルドーを訪れたいです、そのときも青野さんに案内をお願いいたします。それではお元気で。

青野様

お世話になります。
3月26、27日のボルドーツアーに参加させて頂いたＸＸです。
先日、無事に帰国致しました。
ボルドー訪問は私にとって大変実り多い旅となりました。あれ以来、レストランでワインリストを見るのが楽しみになりましたし、「フランス　地方の過ごし方」（小林かなえ）を見ていたら青野さんがサンテミリオンで紹介して下さったレストランが載っていました。一番良いところに連れて行ってもらったのだなあと感謝いたしました。
日本からボルドーはなかなか行きづらいけれど皆にも一度行ってほしいですね。
私の知人にも青野さんに会ってほしいです。
お体に気をつけて今後も是非ツアーを続けて下さい。
本当に有難うございました。では。

おはようございます。
先日ワインツアーでお世話になりましたＸＸでございます。

ブルゴーニュ・メドック＆サンテミリオンツアー共、とても素敵なツアーでした。
本当にありがとうございました。

訪問シャトーのみならず、いろいろなシャトーやぶどう畑の前でも、写真を撮らせて頂き、ラベルと同じ風景に主人は終始興奮していました！

お天気に恵まれたこともありますが、事務的でなく、アットホームでとても有意義なツアーでした。

とても勉強になりました。本当にありがとうございました。

お元気ですか？1月ボルドーワインツアーに参加したＸＸです。とても楽しかったです。あれからパルメ含めて計ワインを8本買って、トランクで無事日本に持ってかえりました。最高の旅行でした。
お体に気を付けて頑張ってください。またお会いできたらとおもいます。

青野様

無事に帰国できました。（今時差ぼけ気味です）

この度は、18日の年明け最初のツアーの開催、ありがとうございました。
あのようにきちんと説明していただくと本当によく分りますね。特にラフィットではブレンドの作業や卵白の泡立て準備とかが見れて楽しかったです。（あれ以来、ＢＩＯの卵が気になります）

日程さえあれば、もう1日くらいシャトー巡りをしたかったなあと思います。
次回は季節のよいときに是非伺いたいと思います。そのときも、よろしくお願いします。

東京はフランスよりも全然寒いです。雪がちらついたらしいですよ。
そちらも来週から寒くなるようですので、お体にお気をつけてください。

ではまた

P.S.　ドライブ中の青野さんとのおしゃべりも楽しかったです！！

青野様

12/6のサンテミリオン、メドックシャトーツアーお世話になり有り難うござ居ました。
12/7〜12/9の研究会も無事に終わり、12/11帰国致しました。
シャトーツアーは、やはり行っておいて大変良かったと思います。
中々行く事の出来ない世界遺産、ボルドーワインシャトー（案内して頂いた方に再度お礼を行って頂ければと思います）と知らない世界を知る事が出来ました。
又、ボルドーに関するアドバイスを頂き、その後の学会出席、市内観光と大変役に立ちました。
今回は、一人参加のツアーでしたが大変有り難うございました。
来る年が良い年である事をお祈りいたします。

青野様

先日はありがとうございました。凄く楽しい旅行になりました

ボルドーは本当にいい所ですね
又、行きたいと話しをしていたところです。

日本に来られた時は是非、飲みに行きましょう

宜しくお願いします

青野さま

無事帰国しました。
今回はボルドーのツアーありがとうございました。

とっても天気がよくて気持ちのいい日でしたよね。
その後はパリに帰ってもずーと天気がいまいちで・・・・
結局今回の旅行で天気がよかったのはあの青野さんとシャトーツアーに行った日のみでしたよ。
（＾−＾；）青野さんが晴れ男なのかな。。。

ツアーが想像していたものよりもず〜とよくて、あんなにいろいろ連れていってもらえるとは思ってなかったので、とっても楽しかったです。感謝してます。またボルドーに行きたくなりました。（今度は6月かな・・・）
そのときは青野さんのツアーなしでは語れないので、もうしばらくがんばってそこにいてくださいね。（＾−＾）ふふふ

ではでは、またお会いできる日を楽しみにしています。
本当にありがとうございました。

青野様

11月17日に、ラフィット、ランシュバージュ、レオヴィル・ラスカーズの訪問でお世話になりましたＸＸです。

今回は新婚旅行という事で、夫婦初の大きな思い出になる旅でしたが、その幸せな時間作りを青野さんにご協力頂いて本当に光栄です。信頼を置けるムッシュに出会えた事も、この旅の大きな収穫です。

またいつか私達がボルドーに戻った際に、コンタクトが取れる事を願っています。
本当に感謝しております。有難う御座居ました。　　どうぞお元気で。

青野様

おととい１５日夜に、無事日本に帰国いたしました。
個人で旅行するのは、何かと大変な事が多かったですが、その分思い出深く、特に青野様に案内していただいたボルドーは良い思い出になりました。
またボルドーに行く機会が有りましたら、次回は是非右岸を訪問してみたいです。
その時は、是非またよろしくお願いいたします。

青野様

先日(10/24, 26)、シャトー巡りのツアーでお世話になったＸＸです。

駆け足の２日間のシャトー巡りでしたが、ずっと以前から行きたかったところでしたので、感無量でした。夫婦ともども昔からワインが大好きで、日々の楽しみを与えてくれるワインを実際に作っている現場や、作り手の方たちを垣間見ることができ、よりワインが身近になったようで、嬉しかったです。青野さんの説明は知識も豊富でとてもわかりやすく、感服しました。

つい私もいつかは、ワインのことをもっと知り、美味しさや素晴らしさを周囲の人に伝えていけるような仕事ができたらな・・・と思ってしまうくらいです。

いろいろ刺激も受け、貴重な経験をさせてもらうことができ、ありがとうございました。

今後は、ブルゴーニュ、シャンパーニュにも是非行きたいと思っています。

その際には、また是非お世話になりたいと思っていますので、よろしくお願いします。

まずは、お礼まで。

青野　様

先日はお世話になりました。

これまで本の世界しか知らないボルドーの町やワインが現地訪問することにより様々な背景や歴史、地形、気候などの一端を知ることができました。これからもこの経験を生かして商売に反映させていきます。

また、頑張って売上上がれば、今度はゆっくり滞在したいと思います。

卸部門開設また、関西方面でもお手伝いできることがありましたら、是非ご連絡ください。
微力ながら、ご協力できれば良いなと思います。

青野様

こんばんは。
10/15〜17までボルドーのホテルＭＡＪＥＳＴＩＣの予約代行等でお世話になりましたＸＸです。

その節は本当にお世話になりました。
サルラのホテルの予約→キャンセル・・・かなり緊急な事態に対応してくださり本当に感謝しています。体調も悪く、不安だらけでしたので無事ＭＡＪＥＳＴＩＣにｃｈｅｃｋ　ｉｎした時は本当にホッとしました。

ボルドーもサンテミリオンもとても気に入りました。
慌しくすごしていた旅行でしたがボルドーでの3日間はゆったりとした気分で過ごせた気がします。
ボルドーは住みたくなる街でした。
ＭＡＪＥＳＴＩＣホテルもこの旅行で一番感じが良く快適なホテルでした。

今回はお酒を飲まない妹との旅行でしたのでシャトー巡りなどは一切せずに過ごしました。
私本人は非常にお酒好きですので次回は是非シャトー巡りをしたいと考えています。
その時こそは貴方主催のシャトーツアーをお願いしたいとおもっております。

日本は朝晩はだんだん寒くなってきていますが
11月というのにジャケットやコートもいまだに着用してないくらい日中は暖かく、暑い位の日もあります。
気候のいいボルドーも寒くなってきているでしょうか？
またボルドーへ行けることを心から願っています。

このたびは本当にありがとうございました。

青野様

先日は3日間、大変お世話になりました。
期待以上にすばらしい体験ができて3名ともとても感激しております。
訪れたシャトーでは、どこでも青野様の信頼度が高いことが伺えました。
紹介いただいたレストランも、とても良い料理で実は星付のレストランより気に入っています。

また、ボルドーに行きたいと思っております。その際はよろしくお願いいたします。

青野さん、こんにちわ。9月27日にお世話になったＸＸです。

今回の旅ではいろいろなところに行きましたが、ボルドーとサンテミリオンが一番心に残っています。
パリや東京にはない温かさがこの街にはありました。

特にサンテミリオンは本当にきれいでした。

是非、十年以内にはまたボルドーを訪れようと思っています。
そのときはまたよろしくお願いします。そのときはメドックも訪れてみたいです。

青野様

先般、18、19日にご案内いただいたXXです。予定通り昨日無事帰国しました。
お陰さまでボルドーの様子が掴めましたのでこれからのワイン選びがまた一段と楽しく なりました。有難うございました。

Haut-Brionでは、手摘みの収穫日と重なってベストタイミングだったことに感謝しています。
以上、お礼まで。

青野様

こんにちわ。９月１７，１８日と二日間お世話になりましたXXです。

青野さんに紹介していただきましたコダリーに泊まった際、スミスオーラフィットにも行くことができたのですが、ちょうど収穫作業とその後の工程を見ることが出来、これまた大変運が良かったです。もちろんコダリーも最高でした！

今回の旅行はここまで感動するものだとはまったく予想していませんでした。これも青野さんのおかげだと思います。ワインの世界は素晴らしいのはもちろん、食と出会った人たち、風景、本当にボルドーは最高でした。

また必ず行くと思います。その時はまた宜しくお願いいたします。
いろいろありがとうございました。
これから寒くなりますがお体大切になさってくださいね。

青野様

２４日サンテミリオンまでお世話になりましたXXです。

本日無事帰国しました。
とてもいいツアーをしていただいてありがとうございました。青野さんの博識にもびっくりでした。
あのあと、しっかりヤマト便でLasconbesほかワインを送ってもらいました。これも楽しみにしています。

ボルドーはまだいろんな可能性のあるところですね。観光化されすぎていないところが心地よくかんじました。

お忙しいと思いますがお身体大切におすごしください。

青野様
こんばんは。9月１８日にお世話になりましたXXです。
昨日、帰国してきました。予定では、一昨日でしたが、オーバーブッキングの為、飛行機に乗れず、予定より一日多くパリに滞在できました。

当日は、ソーテルヌ１件、メドック２件という移動がかなり多いプランをお願いし、時間にも追われてしまったので車の運転がさぞかし大変だっただろうと思います。お疲れ様でした。

日頃、ワインを飲んでいてもなかなか気にしないブドウの摘み方や醸造の仕方、保存の方法等、間近に見れて大変新鮮でした。丁寧に説明頂き、ワインの魅力がより一層高まり、背景にあるシャトーの素晴らしさも教えていただきました。
また、特にCh.ラトゥールは一人一人握手で温かく迎えてくれ、翌日からぶどう摘みを控えている中での見学や試飲場所の窓からの景色は大変印象的でした。また、最後まで希望していたラフォーリ・ペラゲを確認して頂きありがとうございました。

再びボルドーを訪れる際には、お世話になりたいと思いますので、その時にはまた、よろしくお願いします。
これから寒くなってきますが、お体にお気をつけ下さい。

青野様

去る13日・14日にお世話になりましたXXです。
旅行中は私たちに大変によくしてくださり、心より感謝申し上げます。

ボルドーのシャトー巡りは私たちに大変に貴重な経験をもたらしてくれました。帰国後幾日か経った今でも、ふとしたときに思い出してしまうほどです。

古いものを大事にし、何年も何年も同じことを実直に続けるシャトーの人たちの姿に、青野様の真面目で実直な姿が重なって思い出されます。
これからボルドーワインの栓を抜くたびに、いつまでも思い出すことでしょう。
ボルドーにまた必ず行きたい、心から思います。そのときはまた是非宜しくお願い申し上げます。

お身体には充分に気を付けて、これからもボルドーとワインを愛する日本人のよき先導者となって下さい。また、青野様の新しい御仕事が順調にすすみますように、心から祈ります。

またいつかお会いできる日まで、ごきげんよう。

青野さま

8月30日〜9月1日とボルド―シャトーめぐりでお世話になりましたXXです。
その節は大変お世話になりありがとうございました。

とても楽しい、また内容の濃い3日間で、家族一同感動いたしました。
青野さんは、本当にボルドーのワインやシャトーについての造詣が大変深いですね。
シャトーの方との信頼関係もあり、私の初心者的ないろいろな質問にもご対応いただき、また解説いただいて、ありがとうございました。

また、両親についても、いろいろお気遣いいただき、両親も大変感謝しております。
最後の日にちゃんと御礼を申し上げられなかったので申し訳けなかったと、両親が残念がっております。あらためて御礼申し上げます。

またボルドー訪問の機会があれば、また青野さんにお世話いただきたいと思います。
お仕事、いろいろ大変でしょうが、益々のご活躍とご発展をお祈り申し上げます。

青野様

先日ツアーを組んでいただいたXXです。昨晩日本にもどってきました。

今回の旅でなんといってもメドックツアーが一番でした。

直前に申し込み、しかもいろいろ希望をころころ変えてしまったにもかかわらず、きちんと対応してくださって感謝の気持ちでいっぱいです。おかげでとっても楽しく充実した旅行ができました。

また機会がありましたらぜひとももう一度シャトーめぐりをしたいと思います。
そのときはまたよろしくお願いします。

青野様

このたびは私たちのために有意義なシャトー巡りのツアーを提供していただき、ありがとう存じました。
おかげさまで楽しいボルドーの一日を過ごすことが出来ました。
心からお礼申し上げます。

サンテミリオンも雨にたたられましたが、良い一日でした。

また来年か再来年にはもっと時間をつくり、少しでもフランス語を理解できるようになって、今度はシャンパーニュからブルゴーニュ再訪、南仏にまで足を伸ばせたらいいなあと性懲りもなく思っております。

また機会があれば、ぜひ青野さんのツアーにも参加をさせてください。よろしくお願いいたします。

今後とものご発展を祈っております。

青野様

お元気ですか？

今回は本当にいろいろとお世話になりました。

僕はその後ブルゴーニュ・ランス・パリとまわり、何とか無事にスケジュールをこなすことができました。今は日本に戻りほっと一息といった感じでしょうか。

いろいろなシャトーをまわり勉強ができたことは優秀なガイドである青野さんのおかげだと心から感謝しています。本当に充実した時間を過ごすことができました。

それでは、多忙な日々が続くとは思いますが、体調など崩さぬよう頑張ってくださいね。
今回はどうもありがとうございました。

青野様

9月7日にメドック一日ツアーで２名でお世話になったXXです。
その後パリに1日ステイして無事今日帰って参りました。

帰ったらソムリエ試験１次の結果が来ておりまして恐る恐る見たところ何とか合格しておりました。ばんざーい。

ツアーでは本当にいろいろ説明していただき、とても楽しかったです。

１つ目のシャトーでかなり詳しくお話していただき、その後は違いをみる、という感じでメリハリが利いており、集中力が続きました。有名シャトーで写真も取れたし、ミーハーなわたしにはとてもHAPPYでございました。

ホテルの手配等もおせわになり、有難うございました。親切にしていただき感動いたしました。
やはり現地の方のアドバイスはとても頼りになりありがたかったです。
友達にも宣伝しちゃいます。TRANSNATION。

何から何までセットされて大変だと思いますが、頑張ってくださいね。
ではまだ暑さが続きますがおからだどうぞご自愛ください。

青野　様

御連絡が遅れましたが、Bordeaux 及び St. EmilionのWinery巡りの旅、お陰様で本当に楽しい時を過ごさせて頂きました事、家内共々深く御礼申し上げます。

私のこれまで数ある旅の中でも、最も充実した、そして非常に有意義且つ楽しく過ごせた旅行で有ったと、今しみじみ思い返している処です。

是非又の機会には青野様の力をお借りし度いと思って居ります。その節はどうぞ宜しく御願い致します。

ボルドー＆サンテミリオンワイナリー巡り、お世話になりました。

サンテミリオンのホテルも村も素晴らしく、是非今度は家族で伺いたいと存じます。
寒いくらい涼しかったフランスから帰国すると、東京の夏は堪えます。

サンテミリオンのワインの歴史が興味深く、ボルドーより、柔らかいワインが産まれる訳が少し分かった気がしました。

帰国してからもあれこれ思い、めぐらしております。
今度は収穫の時期に伺えるといいなあ！！と考えています。
本当にお世話になりました。ありがとうございました。
お元気でご活躍ください。

トランスネーション　青野様

8月11日(金)のツアー、本当にお世話になりありがとうございました。

非常にマニアックなシャトーツアーだったなぁ、とあらためて実感しております。Ch Canonは子どもたちにとってもミステリアスな場所でした！

なかなか簡単には見学できないでしょう有名なシャトーを青野さんのコンタクトで実現していただき、本当に感謝です！

ボルドーを後にし、TGVでパリに入り、モンサンミッシェル日帰りツアーやベルサイユ宮殿半日観光等に参加して帰ってまいりました。

こちらに戻り、蒸し暑い毎日にクラクラしています・・・。

青野さんもどうぞお元気で、益々のご活躍をお祈り申し上げております。

青野様

8/14にツアーに参加した、ＸＸです。
ツアーの翌日の最終便にて、無事日本に帰国できました。

ボルドー滞在中は、ホテルの手配から、シャトー訪問、サンテミリオンでのレストランの紹介と、すっかりお世話になりました。
自分は、念願のボルドーのシャトーを訪問する事ができましたし、妻は、一面にブドウ畑が広がる、広大な景色を目の当たりにして、二人とも、大変有意義で、満足の行く旅行を楽しむ事ができました。

青野様のワインに対する造詣の深さや、車中でのユーモア溢れるお話しは、単なる日本語によるサービスの提供という枠を超えた、旅行者にとって、プラスアルファの価値があったと思います。

以前に、どこかのブログで「痒い所にも手の届くサービス」を目指しているとの事でしたが、我々には、十分伝わりました。

帰国したばかりですが、ぜひまたボルドーを訪れたいと思います。
その時には、またお会いできる事を楽しみにしています。

大変、お仕事がお忙しいようでしたが、ご自愛下さい。

こんにちは。　お元気ですか？

XXです。　ボルドーのシャトー巡り（７月）では大変お世話になりました。　直ぐにお礼のメールをと思っていたのですが。。。。。。

東京はこの所少し涼しいです。　少しずつ秋が近づいている感じです。
いつの日か又、シャトー巡りをしたいと思います。　そのときは又宜しくお願いします。　

そうそう、ラフィット・ロートシルトさんの所の円形のカーブでのコンサート、いつか行ってみたいです。　

では、お元気でお仕事頑張って下さい。

トランスネーション 青野様
７月１８日のボルドーシャトー巡りでは、暑い日差しの中ご案内頂きありがとうございました。
訪問した３つのシャトー、どれもすばらしく、最高に満足することができました。

これまで、ドイツ、イタリア、ブルゴーニュなどのワイン産地を訪れたことがありましたが、そこにはなかった世界一流シャトーのすばらしさを実感することができました。

数年後には、ボルドー市内ではなく、メドックの方にホテルを取って頂くなどして、またお世話になりたいと思っておりますので、よろしくお願いします。

まだまだ多忙な季節かと思いますが、益々のご活躍を期待しております。

青野様
7月24日（月）に、夫婦でお世話になったオランダ在住のXXと申します。

先日は、本当にお世話になりました。
初心者にもインパクトのある超有名シャトーに案内していただき、また、ワイン作りの工程について分かりやすく日本語で説明していただいたので、とても印象に残るツアーだったねと、夫婦で話をしています。写真もたくさん撮ることができ、思い出深い旅行になりました。

あの後、個人でブルゴーニュを回ったのですが、あのツアーで見聞きした経験がとても役に立ちました。（フランス語は全くダメでしたが・・・）

また機会があったら、別のシャトーに連れて行っていただきたいです。
ビンテージワイン販売の会社とURLの立ち上げも、早く軌道にのるといいですね。
ホームページが完成したら、是非教えてください。

ご挨拶が遅くなり、失礼しました。
健康に留意し、今後もご活躍ください。

草々

こんにちは。
7/25にツアーでお世話になりましたXXです。
昨日日本に帰って参りました。

その節はどうもありがとうございました。

色々とご丁寧に説明頂き大変有難く思っております。
すごく勉強になり充実した旅となって大満足です。

また機会がありましたらサンテミリオンなどにも訪れてみたく思いますので、その時は宜しくお願い致します。

今後とも益々のご発展を期待しております。
どうもありがとうございました。

それではご健康にはくれぐれもお気をつけください。

青野さん

XXです。
先日はありがとうございました。

お陰様でワインを堪能しただけではなく、美しいシャトーやブドウ畑を観て感動しました。

２才の子供がいたり、ワインに詳しくない私達でも、充分に楽しめるワイナリーツアーでした。
欧州生活最後の旅行先としてボルドーを選んでよかったと思います。
いつまでも余韻の残るワインツアーでした。
ありがとうございました。

またワインとは別に青野さんの語るフランス事情も面白かったです。

帰国後もネットを通してボルドーワインについてお世話になると思いますので今後ともよろしくお願い申し上げます。

取り急ぎお礼まで

青野様

7/10ツアーに参加させて頂いたXXです。
ボルドーでは大変お世話になりました。
皆さんも言ってらっしゃるように大満足のツアーで感動しました。
前日、ボルドー観光局のツアーに参加した後でしたので、日本語で何から何まで説明していただくとこんなに違うのかぁ。と実感しました。
先週帰国しましたので、ツアーで撮影したビデオを二人で懐かしく見ております。
青野さんも思ったよりお若い方だったのでビックリしました。
また機会がありましたら是非参加させて頂きます。
どうもありがとうございました。

青野様

フランス滞在中は大変お世話になり、ありがとうございました。

今回の旅行では、青野様の手配のお陰で、いいシャトーを訪問することが出来、大変印象深いものとなりました。また、青野様がボルドーワインのことを非常にしっかりお勉強された上でガイドしていただいているので、お聞かせいただく情報も大変参考になりました。私もしばらく海外に滞在していたことがあるのですが、青野様のサービスは単に日本人向けに日本語でサービスを提供するというだけでなく、まさにプロとしてレベルが高いものであったと感じております。

またワインスクールのメンバーで、ボルドーを訪問するクラスメイトがいましたら、青野さんのツアーをお勧めしておきたいと思います。今後も青野さんのツアーが成功することを祈念しております。今回は誠にありがとうございました。

青野様

７月５日にお世話になったXXです。本当に楽しい一日を過ごせてありがたく思っています。

誰に話をしても、いいシャトーばかり回ったんですね、といわれ、ちょっとした優越感に浸っています。これも、青野さんが日頃からシャトーの人々と良好な関係を保つように努力されているからだと思います。

また機会があったら、是非お願いいたします。（というか、そうできるように機会を作るよう努力します。）

青野様

去る6月１０日は本当にお世話になりました、ＸＸでございます。
無事先週末帰国し、本日より二人とも仕事に復帰したところです。
青野さんのおかげで大変楽しく、気楽にシャトー訪問ができましたこと、心から感謝いたしております。
ご案内いただいたシャトーのワインを買い求め、昨日も主人の実家で土産話とともに、その味を堪能したばかりです。
異国の地でたくましく、ユーモアを忘れず、お仕事にもプライベートにも自然体でのぞまれているお姿に主人ともども感服いたしました。
どうぞこれからもボルドーワインのよき伝道者（？）としてお励みくださいませ。
今度は平日に、また違ったシャトーをご案内いただく日を楽しみにしております。
本当にありがとうございました。

青野様

ワインツアーは大変充実したもので　とても感謝しております。
特に誠実に同時通訳をして頂き、質問もすぐその場でしてもらい答えもそのままの答えが返ってきたのが、とてもうれしかったです。
ワインの勉強をする方には、料金以上の価値があると思いました。

また短い時間でワインの勉強をする人がいたら紹介したいと思います
それでは　これからも体に気をつけてがんばってください。

青野さま

６月１日にシャートー巡りツアーに参加させていただいたXXです。

今回はフランスを中心とした約１ヶ月の旅でしたが、滞在期間が短かったにもかかわらず、ボルドーでの日々は印象深く、楽しかったです。

もちろんツアーも想像以上に素敵でしたが、青野さんとXXさんとすごせた時間がとても心地良くかったです。どうもありがとうございました。（ツアーの後半は食べすぎのせいで本調子でなく、ちゃんとお礼が言えなくてすみませんでした。。テヘへ）

ボルドーの街もとても気に入ってしまったので、近々再訪すること必至です。（できれば今秋に行きたいのですが・・）その際はまたツアーを利用させていただきますので、よろしくお願いしますね。

日々お忙しいことと思いますが、お身体に気をつけてガンバって下さいね。

青野様

５／１４にツアーに参加しましたＸＸです。先日長旅から戻りました。
その節はいろいろありがとうございました。
興味深い事ばかりでワインの知識がなくても充分満喫できました。
あの後行ったスペインでも地層ばかりが気になって、、（笑）

青野さんの個性とあいまって、今回いろいろ廻った旅の中でもとても印象的な一日でした。
ボルドーにいく人がいたら、絶対おススメしますね！

私も次回はサンジェームスに泊まって、のんびり過ごしたいなあ、なんて考えています。もちろん、ワイナリーツアーも。

日本はもうすぐ梅雨明けの様ですが、そちらはいかがでしょうか？
お体にはどうぞお気をつけてくださいね。
それでは。

青野様

こんばんは、お世話になります。
2日間、本当に有難うございました。
大変充実した内容でボルドー滞在を楽しむことができました。

8月のソムリエ試験は大変そうですが、合格目指して頑張りたいと思います。
また何かの形でご縁があればいいですね!
身近な人でボルドーに行く人があれば、是非青野さんのツアーをお奨めしたいと思います。

それではお元気で。
またどこかでお会いできる日を楽しみにしております。

青野様
先日のボルドーツアーでは大人数にもかかわらず、素晴らしい旅をさせて頂く事ができ、感謝しております。
ワインスクールで初の試みで、私も初引率で、不安だらけでしたが、大きな事故もなく、皆笑顔で帰国できました。
これからVTRを見たり、写真を見て改めて素晴らしい旅の実感が出てくるのではないかと思います。
大変贅沢な内容で、限られた時間ではもったいない物ばかりでしたが、個人的には様々な疑問や聞きたかった事等が現地の方々のレクチャーによって理解でき、素晴らしい研修となったと思っております。
またこれからも定期的にボルドーを訪問したいと思っております。
その時はまたどうぞよろしく御願いいたします。本当にありがとうございました。
帰国される際は是非御連絡願います。

青野様
先日はお世話になりました。
フランス旅行の主目的は、妻とワイナリー巡りをすることで今回、その夢が実現できました。
購入しましたワインをいつか楽しみにあけたいと思います。
また何かご縁がありましたら宜しくお願いいたします。

青野様

GWのフランス旅行ではお世話になりました。
ありがとうございました。

おかげさまで、希望のシャトーを訪問できましたし、サンテミリオンのプレザンスも宿泊とディナーができて、とても充実した旅行となりました。

また、ボルドーに行くときは、連絡します。
どうぞよろしくお願いします。

青野様
先日はお世話になりました。無事帰国し、昨日から仕事も始まり、でもまだ余韻にひたりながら仕事してます。
ツアーは、天気も絶好調によく、初めてのシャトーめぐりでずっと感動しっぱなしでした。

青野さんの同時通訳はほんとにわかりやすくて、とにかく、フランス語やワイン等の知識の豊富さには、ただただ尊敬でした。でもたまに出る関西弁での礼儀正しいつっこみには、笑わせていただきました。

本当に今回の旅行では、たくさん刺激をうけました。
シャトーを案内してくれた女性の方3人とも、とても素敵な人たちで、でも全く話せなかったのがとても残念で、次回は少しでもコミュニケーションが取れたらもっと楽しいだろうなと。

とにかく収穫の多い旅でした。

仕事上、精神的にも体力的にも大変でしょうが、お体に気をつけてがんばってください。
それでは、またお会いできるのを楽しみにしています!!!

青野さん

5月5日にお世話になりましたXXです。

無事に昨日日本に帰ってきました。
メドックツアーは内容が濃く期待以上に満足できました。

各シャトーで絶品のワインを試飲させていただけるのも皆様が築かれた信頼関係から可能にさせているんだと思います

また　ボルドーに　是非　行きたいのでそのときは　よろしくお願いします

青野様

５月３日にメドックツアーでお世話になったXXです、その節は大変お世話になりました。

各シャトーでは訳す以上に説明をしていただきワイン及び訪問したシャトーの知識が増えました。
購入したCh Pichon-Longuevilleの96年ものを将来飲むのが楽しみです。

本当にありがとうございました。

青野様

先日（5月2日）、お世話になりましたXXです。
無事、帰国しました。

ボルドーでは本当にお世話になり、ありがとうございました。
まだ瞼を閉じればMEDOCのワイン畑の情景が目に浮かんできます（あ〜また行きたい）。

本当に今回の旅行で、このメドック見学は一番の思い出となりました。
ありがとうございました。

取り急ぎ御礼まで。

青野様

4月24日・25日のツアー、大変ありがとうございました。その後は事故もなく、無事に東京へ帰ってまいりました。ツアーでは日本でもよく知られたシャトーでゆっくりお話を聞きながら見学の上、試飲も樽からのものまで経験できて非常に貴重な体験をすることができました。

青野様

4月18日のメドックのツアーでは大変お世話になり有難うございました。
色々説明していただきお陰さまで良い旅行になりました。
プリムールのさ中私たちのために日本の国旗をシャトーに掲げて下さったｃｈグリュオーラローズのホスピタリティには感動し帰国後写真を見せる度に嬉々として説明しています。

二人とも帰国後すぐ仕事だったのでお礼のメールが遅くなってしまいました。
なんだかヨーロッパにすぐとんぼ帰りの往復でいまだに少々疲れておりますが休暇を長めに取ったのでしばらくはタイトなスケジュールで働かなければならなさそうです。

青野様もお体ご自愛下さいますよう・・・
取り急ぎお礼まで

こんにちは。

先日は色々と有難うございました。

とってもとっても楽しいシャトー巡りを経験させて頂くことができました。
去年、ワインエキスパート受験のために勉強したシャトーが次から次へと目の前に広がっていくのは、ただただ感動！！！

シャトーマルゴーやムートンなどにも寄って下さって、本当に嬉しかったです。

青野様の説明もとてもわかりやすくて、勉強になりました。

日本に帰国してまだ３日ですが、既にワイン仲間には「２００５年プリムール飲んじゃった〜♪」と自慢して、うらやましがられています。旅行中、ちょうどプリムールの話題で盛り上がっていたようなので。

ボルドー滞在期間はちょっと短かったのですが、青野様のお陰ですごく凝縮された充実した時間を過ごすことができました。本当に有難うございました。

私も次回はボルドーをもっとゆっくりまわりたいので、そのときはまた色んなシャトーに連れて行ってください(*^o^*)
よろしくお願いします。

Portes ouvertesでは大変お世話になりました。
7箇所？ぐらい回ることができとても楽しかったです。
通訳してもらわなければまったく理解できなかったワイン作りの工程もお陰様で理解することができました。テースティングの練習グッズを買ってかえったので少しずつ練習していきたいと思います。

またレストランの予約もしていただきありがとうございました。
美味しかったです！

次回ボルドーに滞在の際は、是非またよろしくお願いいたします。

それではお体に気をつけてお仕事頑張ってください。

青野様

ボルドーでは大変お世話になりありがとうございました。

海外で生活していて言葉の大切さは身にしみてわかっていますので、母国語で壁画の説明が聞けたことは何よりもありがたかったです。

そのことでより一層理解が深まり、壁画を見た以上の感動が味わえました。
お土産にパズルを買ったので、また思い出しながら遊んでみたいと思います。

それではとり急ぎお礼を申し上げます。

青野　様

ただいま、無事日本に到着致しました。
日本に居る時からの旅行やホテルの手配、実際にフランスでの旅行中もいろいろと大変お世話になりました。本当にありがとうございました。
日本では絶対にできない貴重な経験の数々を体験することができ、とても有意義な旅行だったと思います。

今後も、お体に十分気をつけて日本に居るものに、フランスワインとフランスの素晴らしさを紹介し続けてください。
また、機会があればフランスでお会いできるのを楽しみにしております。

青野様、

25・26日は本当にお世話になりありがとうございました。
「行ってはみたいが、当てもなくいってもなぁ。」と思っていたボルドーですが、青野さんのお陰でとても楽しい旅となりました。

ワインにも少し詳しくなったかもしれません。今までは酒屋に進められるものを次々と飲んでいただけですが、今後は風景やシャトーを思い出しながら、（ニヤニヤしながら）飲むことができそうです。

こんにちは、先日お世話になりましたＸＸです。
昨日日本に戻ってまいりました。

１３日のシャトー見学時には色々とありがとうございました。
また、ホテルの手配、昼食時のお店の案内なども本当にお世話になりました。
お陰様で大変良い思い出が出来ました。
友人もあの日はとても興奮していて、パリへ帰る電車の中でも終始ワイン関連の話で持ちきりでした。

月並みな感想になってしまい上手く表現が出来ませんが、本当に楽しくかつ満足な時間を過ごさせて頂きました。
フランスに旅行する際はぜひまた参加させて頂きたいです。
ありがとうございました。

先週は、我々の突然のお願いにも関わらず、終日メドック・サンテミリオンワインツアーにてお車の運転、シャトーでの説明通訳、その他いろいろな話題をご提供頂きましたこと、本当にありがとうございました。

畑の下に広がる採石跡を利用したカーブを見ることができたり、ワインのテイスティングにおける要点ご教示など、たいへん盛り沢山の楽しいひと時を過ごすことができました。

また、ボルドーのホテル・マジェスティもご紹介＆予約、お世話になりましたが、フロントの方々も大変親切で、感じのよいホテルで、旅の疲れを癒してくれました。

またフランス旅行に出る予定を組む機会には、是非、前もってご相談させて頂きたく思いますので、その節は宜しくお願い致します。

2月15日ワインツアーをお願いしましたXXです。
無事2月23日帰国致しました。

今回のワインツアーは、本当に良い経験と思い出を作る事が出来ました。
1級シャトーに行く機会もほとんど無いですし、やはり日本語で通訳そしてガイドをして頂くと、よりシャトーを理解する事や歴史や背景がそのままストレートに伝わるので、知識の他にもいろいろと親しみも沸き、より飲まれるお客様に伝えたいという気持ちになりました。

青野さまのお人柄にも、とても心が和み変な緊張をすることなく過ごせました。
また、フランスに行きワインツアーをお願いする時はよろしくお願い致します。

本当にありがとうございました。

青野さま

連絡が遅くなりました。帰国後、バタバタしてました。
ボルドーでは、たいへんお世話になりました。
本当にありがとうございました。

少人数のツアーは、やはり魅力的ですね。
青野さまの説明も近くで聞けるし、とっても楽しい２日間を過ごすことができました。
もっと長くいたかった。。。

一番の思い出は、ぶどうを食べることができたことです。
感動でした。

試飲したワイン、どれも素晴らしかったです。
私のなかでの一番は、マルゴーかな？(おのぼりさんですか？)

集合場所の前のチーズ屋さんで買ったチーズ、とっても美味しかった。
有名なチーズ屋さんだと知ったのがボルドーを発つ直前で残念でした。

出発前から親切にしていただきとっても感謝です。

来年もフランスに行きます!
また、青野さんに案内していただけるとうれしいです。

青野様

先日はありがとうございました。
とても勉強になり、満足でき、思い出深い旅となりました。
ボルドーがやはり一番充実しており、主人ともよく話をします。

青野さんがとても知っているので、特にわかりやすく、又、ワインに対していっそう興味が湧きました。
主人とも、もっと店を繁盛させ、数年に一度はボルドーに又行きたいと話をしております。その時はよろしくお願いいたします。お客さんにも話をして、興味をもたれていたようです。皆がもっとボルドーに行ってシャトーめぐりをして、どんどん興味を持ってくれたら‥と思います。
本当にお世話になりました。ありがとうございます。

トランスネーション　青野様

シャトー巡りでお世話になりましたＸＸでございます。あの時は大変お世話になりました。

シャトー巡りだけでなく、妻のロストバッゲージについていろいろとご尽力いただき感謝申し上げます。
おかげさまで、モナコからパリに移動する１０日（月）の午前中にニースのコートダジュール空港で荷物を受け取ることができました。

我々のフランス旅行は３日（月）から１５日（土）までの２週間でしたが、妻との間で「ボルドーのシャトー巡りがハイライトだったね。」との意見で一致しております。

青野さんのスケジューリングや通訳のすばらしさはもちろんのこと、シャトーの方が青野さんのお人柄を信頼しているおかげで、和やかな雰囲気の中でインタビューができましたし、かつ個人で行っても決してできなかったであろう各種体験・潜入!?をさせていただいたことも印象に残っております。

各シャトーで体験した香り・色・触感、インタビューで初めて知った醸造の知恵は私たちにとって貴重なものとなりました。

すばらしい体験をさせていただき、本当にありがとうございました。

青野様

先日、メドックワインツアーで大変お世話になりましたＸＸです。

直前まで本当にいろいろ調整して頂き、ツアーに無事参加出来、さらに、丁寧な説明や案内をして頂き、とても思い出深い旅となりました。

また来年、是非ボルドーに行きたいと思いますので宜しくお願い致します。

青野様

９月２７日メドック・サンテミリオンツアーでお世話になったＸＸです。
ボルドーでは大変お世話になりありがとうございました。
１０月４日無事に帰国いたしました。

ボルドーは良い天気に恵まれてとても快適な旅になりました。
パルメで頂いたぶどうの甘さが忘れられません。
青野さんの豊富な知識には驚かされ、大変勉強になりました。
ワインって奥が深いですね．．．感動です。

また機会がありましたらよろしくお願いします。

９月１９日サンテミリオン・ソーテルヌツアー、２０日のメドックツアーでは大変御世話になりました。
天気にも恵まれ、感動の２日間でした。
青野さんには感謝と尊敬の気持ちでいっぱいですよ！
青野さんの会社のツアーをみつけられたことが、私たちの旅行をより素敵なことにできたと思っています。
ほんとうにありがとうございました。
次のボルドーもトランスネーション様を利用しますね。
近いうちに、またお会いできますように！

青野様

１０月２日にＸＸＸと一緒にボルドーワイナリーツアーでお世話になったＸＸＸです。
よく考えましたら、名前も申し上げておらず、大変失礼いたしました。

先日は、休日にも関わらずガイドをしてくださり、ありがとうございました。
本当に楽しく、そしてくつろいだひと時を過ごすことができました。
これだけたくさんのシャトーを見ることができるとは思っていなかったので、期待以上のものでした。

日頃お世話になっているワインのことを知ることができ楽しかったです。
また、機会があれば、絶対ボルドーを訪れたいと思っています。

また、ボルドーを訪れる機会がありましたら、ぜひ青野さんにお世話になりたいと思っております。

本当にありがとうございました。

青野様

ボルドーでは本当にお世話になりました。
おかげさまで良い経験をすることができました。選んでくださったシャトーも最高の組み合わせだったと思います。

ありがとうございました。

青野様

ボルドーではいろいろと有難うございました。
無事、日本に帰国しました。

5、6年前、初めてボルドーを訪れた時は、観光協会のツアーに参加してバルザック、ソーテルヌ、グラーブを回りましたが、11月で小雪がちらつくあいにくの加えシャトーで試飲したワインも印象に残るものが無く、正直あまり良い印象では無かったのですが、今回 Trans Nation のメドックツアーに参加し有名どころのシャトーを回ることが出来、感激しましたし非常に楽しく勉強になりました。

また、サンテミリオンで安いワインショップを教えて頂いたおかげで、88'Cheval-Blanc を日本の約半額で手に入れることが出来ました。

次回またボルドーを訪れる際にはまた御社のツアーに是非参加したいと思います。
本当に有難うございました。

青野様

２７日無事日本に帰りました。
おかげさまで楽しいボルドーの旅が出来ました。
どうもありがとうございました。
また、そう遠くないうちに訪れたいと思います。
その時はよろしく御願いします。
それではまたお会いできる日を楽しみに。

ＴｒａｎｓＮａｔｉｏｎ青野さま

ご無沙汰しております。
ワイナリー見学の際には大変お世話になり、誠にありがとうございました。
お礼のメールが遅くなり失礼致しました。

実際見学させていただき、また青野さんの豊富な知識なにも感動致しました。
恥ずかしながら、日本へ戻ってからワインの勉強を再開いたしました。
まだまだ青野さんにほ遠く及びませんが・・・

また、日本へ来られることはありますでしょうか？
来られた際はぜひ、お礼方々日本酒の美味しい店や、おもろい店にご一緒させて頂ければと、考えております。
ぜひご一緒させてください。

青野様

先日は本当にお世話になりました。
今日（9/27）の昼頃に無事日本に帰って来れました。
青野さんのお陰で大変貴重な経験をさせて頂きました。改めて御礼申し上げます。

青野さんにお会いできたことも、今回の旅をより良きものにしてくれた大きな一因だと思っております。
とにかく本当に有難うございました。
また、お会いできる日を楽しみにしております。

青野様へ

日本は、ようやく朝夕はずいぶん涼しくなり秋らしくなりましたが、早いもので、無事に帰国しましてはや1週間になりました。いつものことながら、長期に休んだ後は溜まった仕事を片付けるのに一苦労で、お礼申しますのが遅くなりましたが、アルカッションへの移動に始まり、ワインシャトー巡り、サンテミリオンへの移動では大変お世話になりました。

アルカッションのホテルは快適で、インターネット環境もよく、目の前に広がる透き通る海と澄んだ空を見ているととてもリフレッシュすることができました。また、お部屋からは、朝陽が水平線から上るのを見ることができ、今回の旅行がお天気に恵まれたことを幸せに思いました。シャトー巡りでは、ちょうど収穫前でたわわに実るぶどうがいちめんに広がる風景を目にし、大地の恵みを感じることができました。

今回は、有効に時間を使うことができ、またたくさんのワインを頂く事ができ、本当に美味しく楽しい旅でした。お手配いただいた、ホテル、シャトー見学、ドライバーの方々、すべてに恵まれ素晴しい旅行となりましたこと、心よりお礼申し上げます。

ボルドーを愛する日本の旅行者のために、貴社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。本当にありがとうございました。

青野様

こんにちは、ＸＸです。
昨日の朝、無事に日本に着きました。2日間、ありがとうございました。

シャトー巡りは本当に充実したもので、貴重な体験をすることができました。
ボルドーってワインが充実しているだけでなく、とてもいい所で、現地の人がとても暖かいな、って実感しました。魅力のあるところです。

初めての個人旅行だったので、とても不安なことも多かったですが、現地の色んな方に助けられ、そしてこのツアーに参加し5箇所ものシャトーを見ることができ、送迎などもご協力いただき、出発前にたくさんご相談にものってくださり、十分満喫することができました。本当にありがとうございました。

またボルドーに行く際は、ぜひお願いいたします。
まだシーズン的に忙しい日々が続くと思いますが、お体に気をつけてください。
それでは、失礼します。

青野様

先日は大変お世話になりました。
とても楽しい新婚旅行ができました。
無事に帰国することができ、ホッとしております。
日本では今日は敬老の日で祝日ですが、今日から仕事をしております。

妻はやはりソース・ド・コダリのエステやレストランの料理がとてもよかったと言っておりました。ワインもスミス・オー・ラフィットを注文し、とてもおいしかったです。
本当に素敵なホテルで、また機会があればぜひ行きたいと思います。

シャルル・ド・ゴール空港での免税手続きですが、ターミナルCの方まで行ってお願いしたところ、無事ワインも手続きしてもらうことができました。

本当に何から何までお世話になりました。
ありがとうございました。

青野　様

こんにちは、ＸＸＸです。

先日ボルドーでは大変お世話になりました。

おかげさまで無事に帰ってくることが出来ました。

本当にありがとうございました。

今回初めてロストバゲージになってしまい、不安な日々を過ごしましたが、青野さんのご協力を頂き、今では貴重な体験だったな〜と感じております。

また、機会を見つけてフランスに遊びに行きたいと思っています。（今度は、もっとフランス語を話せるようにして行きます）(^^ゞ

本当にありがとうございました。

ボルドーでは大変御世話に相成り有り難うございました。
あれからランスの方を訪ね、無事帰国いたしました。

お蔭様で、昨年思いを残した著名シャトーを目にする事も出来、とても心に残る旅をする事が出来ました。

レンタカーで旅をしていましたならば、きっとあの様に効率のよい行動をすることなど出来るはずもなく青野さんにお願いして良かった。と心よりお礼申し上げます。

これからも御元気でたくさんの方々にたくさんの思い出をつくって差し上げてください。有り難うございました。

Trans Nation　青野　様

 

お元気ですか？

８月初旬のメドックツアーで、女性２人組みでお世話になったＸＸです。

日本に無事帰国いたしました。

（成田に着いたとたん、あまりの蒸し暑さで少々へこたれております。）

 

ボルドーでは大変お世話になりました。

おかげさまで大変思い出に残る旅となりました。（感動！）

特にメドックツアーは本当に良かったです。

 

友達もボルドーが大変気に入り、次の旅行も「絶対ボルドー！」と言っております。

次回はボルトーを基点に、バロンやラランド（ポイヤックは、はずせない！）

それからサンジュリヤンやサンテステフ、ソーテルヌやアルカッションヌにも行ってみたいと夢は膨らんでいます。

その時は、またアレンジしてくださいね。

本当に良い旅になりました。皆様にもどうぞよろしくお伝えくださいませ。

それでは、失礼します。

お体に気をつけてお過ごしくださいね。

青野様

パリでの取材を終え、昨日無事に帰国いたしました。
今回はホテルの手配や取材のアレンジまでしていただきありがとうございました。本当に助かりました。

それではお体に気をつけてご活躍ください。

青野様
長い海外出張からようやく戻ってまいりました。
御礼が遅くなり申し訳ありません。

すばらしいシャトー・ツアでした。
特に、Gracia　とBourgneuf-Vayron　での強烈な思い出は忘れられません。
目の前で、Gracia樽からワインを出してもらえるとは。。。

行き付けのワインバーでグラシアへ入れてもらったことを話したところ、グラシアのボトルを出してきて、あそこは普通入れないはずといろいろと説明をしてもらい、さらに満足感が増しました。

写真を見ていると、芳醇な香りが今でも記憶に甦ってきます。
MadamVayronに準備いただいた応接間でのワインテイスティングも思いがけない出来事。すばらしい企画をありがとうございました。
　
ぜひまた青野様にご依頼したいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

ボルドーではたいへんお世話になりました。
本当に楽しく、充実した時間を過ごさせて頂きました・・・
私はあの後、パリに入り、ブルゴーニュやランスのツアーに参加しました。スクールでは学べない貴重な体験、何より自分のなかで、プラスになることと思います。（日本じゃ知られないネタもたくさん仕入れたので・・・）
今度フランスに行くときは、ボルドーのみで、さらに充実した時間を作りたいと思っています・・・なんて、次の旅行に思いを馳せていますが、まだスーツケースの荷物も解いていない・・・
また連絡させていただきます。
ありがとうございました。

Trans　Nation　青野様、

２０日のメドック地区シャトーツアーでお世話になったＸＸです。
無事２３日に帰国いたしました。

２０日当日は本当にお世話になりました。
ワイン素人の私ですが、大変楽しく興味深くシャトーを案内して頂き、本当に楽しい時間でした。
私としては最後に訪問したラスカーズがお気に入りかな。。って感じですがどこもワインを作るのに一生懸命で、とっても手間のかかる仕事なんだなぁ、と単純に感心してしまいました。
これからはもっと大事にワイン飲もうかなぁ。。と思ってみたり。。

又、青野さんから頂いたワインショップ情報とボルドー市内のお食事情報はすごく役立ちましたよ。

２１日に２人でサンテミリオンに行ってきましたが、街歩きを始めてすぐに教えて頂いたお店を見つけ、早速入ってみました。

青野さんのおかげですごく楽しいボルドー滞在となりました。本当にありがとうございました。
次回のフランス旅行の際には是非またシャトーめぐりをしたいと思いますので、青野さんにまたお会いできるのを楽しみにしています。

では、お仕事頑張って下さいね。

青野様

先週ツアーに参加しましたＸＸです。
ご一緒させて頂いた方にも恵まれ、楽しく有意義に過ごすことが出来ました。
車の中も楽しかったです。

時差ボケで辛いですが、遊んだ分仕事がんばります。

青野様

１８日のメドックのツアーでは、大変お世話になりました。
夫婦ともども大変楽しく有意義に過ごさせていただき、ますますワインが好きになりました。
サンテミリオンに戻り、教えていただいたワインショップから、日本へ２０本ほど見繕ってもらい宅配便にて送りました。情報ありがとうございました。（ほとんどのサンテミリオン内ワインショップは日本への託送は受け付けていないようです。）

今日夕刻福岡に戻り、時差ぼけで寝れないまま本メールを打っています。

また、よろしくお願いいたします。お体に気をつけてお元気にお仕事をお続けください。

７月１５日にメドック一日ツアーに参加したＸＸです。
その節はどうもお世話になりました。

ボルドー入りする前は、５日間パリにいて観光をしていましたが、英語で何とかなるだろうと思っていたけれど、食べ物だけは、メニューはフランス後でちんぷんかんぷんで、やっぱり少しは、勉強してからでないといけないと反省しました・・・

（ツアー中のお昼については、青野さんのアドバイスがあったおかげでちゃんと食べたいものが食べられました。）

ワイナリーを巡るというのは、今回の旅行でパリにいたときエペルネのモエ　エ　シャンドンに続き２回目ですが、エペルネはシャンパン、今回のボルドーは赤ワインがメインということで２度楽しめた感じがします。

また、ボルドーでは、なかなか自分たちでは回れないようなワイナリーにいったり、そして日本語通訳（青野さんの解説もはいってわかりやすかったです）を適切にしていただいたりと、とても有意義なツアーでした。

長くなってしまいましたが、とても楽しいフランスの思い出をつくることができて良かったです。
日本に帰ってきてから、スーパーとかにいくとついフランスワインのラベルに目がいくようになってしまいました。

ボルドーのワインを飲み時は、あの景色をおもいだして飲みたいと思います。

また、いつフランスに行けるかは判りませんが、いつかまた行きたいと思います。
青野さんもお元気でがんばってください。

無事に帰国いたしました。無理難題？も快く引き受けていただき、貴重な体験を沢山させていただきました。

スデュイローの８９をサルラのフォワグラでいただきながら、楽しかったボルドーでの時間を反芻したいと思います。(＠￣¬￣＠)ジュルリ〜〜〜♪ありがとうございました。

ｐｓ：Chateau Cordeillan-Bagesでの食事、素晴らしいです。是非是非！

先日のボルドーでのシャトーめぐり非常に楽しい一日を過ごさせていただきました。デザイナーのX女史（←都合でこれで。。。笑）もたいそう喜んでおりました。

もちろん日本で夢見ていた聖地ボルドーでのワイナリーめぐり、試飲もさることながら、青野さんのご説明（通訳？？笑）とそのお人柄が何よりすばらしく本当にいい想い出になりました。ありがとうございました。

Ｘ女史は、すでに来年、青野さんに案内していただくシャトーを探す作業に入っております。。。笑　

できることなら、ぜひぜひ来年もお伺いしたいと考えていますので、よろしくお願いいたしますね。ときどき日本から交信します。。。

Trans Nation  青野様

先日（7月9日、11日）にボルドーでお世話になりました ＸＸです。
青野様のおかげで、本当に楽しいボルドー旅行でした。
どうもありがとうございました。

またいつか是非ボルドーに行き、違うシャトーも見学してみたいと思っています。
その時はまたTrans Nationにお願いするつもりです！

ワインスクールの仲間にも「ボルドーではTrans Nationにお願いするといいよ」って薦めちゃいますね！
本当にありがとうございました。
フランスの夏は暑いですね。お体ご自愛下さいませ。
取り急ぎお礼まで。

メール一部抜粋

青野さま
先週はシャトーツアーで大変お世話になりました。
おかげさまでボルドーワインの造り方やシャトー毎の雰囲気の違いなど知ることができ、素晴らしい体験となりました。妻もすっかりワインのファンになったようです。
機会を作って、また他のシャトーも訪問してみたいものです。

青野様

先日、ＸＸさんと一緒にボルドーでお世話になりましたＸＸです。
その際は、ボルドーで大変お世話になりありがとうございました。
メドック、ソーテルヌ、サンテミリオン、それぞれタイプの異なるシャトーをセレクトしていただいて、本当に本当に大変楽しい時間を過ごすことができました。
感謝感謝です。

サンテミリオンの後はホテルまでも送って頂いて大変助かりました。
あの後、迷わずボルドーまでたどり着きましたか？

その後、ボルドーでは青野さんからお伺いしていた牡蠣のお店にいき、3種類ほどの牡蠣をソーセージと合わせていただきました。もう、大満足でした。

本当に今回は青野さんのおかげで、すばらしい旅になりました。
ありがとうございます。

今年は、フランス（ヨーロッパ全体ですかね？）、とってお暑そうですが、お体に気をつけて、たくさんの方に、私たちが体感した至福の時を提供してあげてくださいね。

こんにちは。
先日、お世話になりましたＸＸです。

29日に無事帰国しました。

ボルドーでは大変お世話になりありがとうございました。おかげで、大変充実した楽しい時を過ごすことが出来ました。青野さんにお会いできて、本当によくしていただいて私たちはラッキーでした。

ありがとうございました。

また、そちらに行く時にはお願いしようと思っておりますので、そのときはどうぞ宜しくお願いいたします。

今年のヨーロッパは異常気象だそうですね。暑かったはずです。

お体に気をつけて、これからもお仕事がんばってください。

それでは、またお会いできるといいですね。

本当にありがとうございました。

青野さん

昨日、帰国いたしました。
東京も蒸し暑いですが、やはりそちらの刺すような暑さほどではありません。まだ暑いですか？

今回の旅行では何から何までお世話になり、また長きに渡りお付き合いいただき、本当にありがとうございました。母も大変満足をしており、友人のおばさん連中に青野さんを紹介すると意気込んでおりました。
（もし迷惑でしたらごめんなさい…。）

それでは、どうぞよろしくお願いいたします。

青野さま

こんにちは。先日のサンテミリオン、メドックツアーでは大変お世話になり、ありがとうございました。
最後きちんとしたご挨拶もできないままにお別れしまして、失礼致しました。

今回のツアーではとても効率よく見て回れたので、一同とても充実して楽しかったと喜んでおります。
青野さんのご説明も、とても分かりやすくて良かったと感謝しております。
また、ボルドーへ行く機会がありましたら是非お願いしたいと思いますので、よろしくお願いいたします。
青野さんのご健康と、ますますのご活躍をお祈りしております。
御礼まで。

青野さん

こんばんは。ご連絡遅くなりましたが、ボルドーではＸＸＸさんと共に、大変お世話になりました。
ありがとうございました。（御礼が遅くなり、申し訳ございません。）

６月２日に帰国し、フランスでの素晴らしい経験をお友達に伝え続けておりましたが、今となってはすっかり日本の生活に戻ってます。

日本は帰国した日から異常に蒸し暑く、中旬には梅雨入りをし、連夜寝苦しい日々が続いております。フランスの素晴らしいお天気が懐かしいです。

その後、お元気でお過ごしですか？

今回の旅行は青野さんのおかげで、本当に素晴らしい経験をする事ができました。丁寧なご説明と素晴らしいツアーをありがとうございました。また、車の中で色んなお話ができてとても楽しかったです。

フランスへの扉は開かれたばかりで、まだまだ行ってみたい所ばかりです。シャンパーニュ地方や南仏も・・・
毎年行きたい勢いです。

では、今後とも是非よろしくお願い致します。
お体にお気をつけて、ご活躍をお祈りしております。

こんにちは、
先日メドック・サンテミリオンツアーに同行頂いたＸＸです。
青野さんおかげで楽しい思い出になりました。有り難うございます。
御礼が遅くなり申し訳有りません。

サンテミリオンで買ったワインは、空港で問題なく免税書類に印を貰えました。
係員にパスポートと一緒にリスト渡したらがビンテージが誕生年なのに気が付いたらしく、係員２人同時に親指を立てて”Good”と合図してくれました。

またいつか機会があればお願いします。

青野様

先日、お世話になったＸＸＸです。
本日から社会復帰です・・

色々とお世話になりました。心から御礼申し上げます。

初日のフォアグラやチーズ農家・・
自分の力では絶対に経験出来ないツアーを組んでくださり、ボルドーでのワイン以外の楽しさを知りました。そして何より現実を知り、農家の方々との交流に素晴らしい思い出が出来ました。

試食も本当に美味しかったです♪貴腐ワインとフォアグラ・・。あの美味しさは一生忘れません（笑）

メドックツアーも素晴らしかったです！
前回のボルドー観光局のツアーよりも日本語でのツアーなのでとても分かりやすく、そして、素敵なシャトーばかり・・

ボルドーでワインの楽しさはもちろん、その他様々な思い出を本当に有難うございました！
青野様のお陰で前回よりボルドーを１００倍満喫する事ができました。

そして、何より青野様のお人柄が、私たちにリラックスした旅を与えてくださいました☆
本当にありがとうございました！！

今後も、変わらずお客様に心温まる感動を与え続けるトランスネーションのご発展をお祈りしていると同時に、皆様のご健康とご多幸をお祈りしております。

そして・・。またボルドーを訪れる際には宜しくお願い致します。

青野さん

こんにちは。　
その後元気にお過ごしですか?

昨日、無事日本に帰着しました。
日本は梅雨が始まりそうな薄暗い天気で、気温も肌寒いです。
フランスにいた時のあの晴れ晴れとした天気が恋しいです。

今回は青野さんにツアーをお願いしたお陰で、とても有意義なステイが出来ました。
ボルドーの2日間ともとても充実していて楽しかったです。
行き帰りの車の中でもフランス語講座など色々教えていただき、ありがとうございました。
ボルドーの街はどこの場所へ行っても美しかったです。

急に無理を言ってお願いしてしまったブルゴーニュのツアーもとても素晴らしかったです。
憧れのモンラッシェ界隈にも行けました。
ボーヌも街もこじんまりとしていてとても可愛かったです。
その後、パリでの3泊は十分に観光、お買い物が出来ました。と言う事で、初めてのフランスワイナリー巡りは青野さんに出会えて全て思い通りの旅行になりました。

どうもありがとうございました。

またそのうちフランスへは行きたくなると思いますので、その時はまたどうぞ宜しくお願いします。
それでは、これから暑い夏が来る季節になりますがどうぞご自愛下さい。
益々のご活躍お祈りします。

青野様

 

日曜日に無事に帰宅しました。

メドックツアーに参加させて頂き、ワインのことなどなにも知らなかった私達もボルドーに行ってきたんだという実感がわきました。ご親切な応対に感謝しています。

ワインは４本リュックに入れて何とか持ち帰ることができました。

帰国してみるとボルドーに行ってきたことが夢のような気がしますが、またいつの日か訪れてみたいと思っています。

本当にありがとうございました。

青野さん、こんにちは！
ボルドーではお世話になりました。
とても楽しく、とても勉強になった旅行でした。これも全て青野さんのおかげだと思います。

私は今日から仕事です。
またボルドーに行けるように頑張ります！！

Trans Nation
 青野　様

こんにちは。４月にワインツアーでお世話になりましたＸＸです。その節は有意義な時間を頂きありがとうございました。青野さんの知識には驚くばかりで、大変にためになりました。２０年日本でワイン作りに携わってきましたが、今後どんな方向で日本のワインを作ってゆけばよいのかを考える目的の旅でしたがいろいろと発見があり今後の展開が楽しみになってきました。

青野さんとの出会い私にとってラッキーでした。今後も大切にしてゆきたいと思っております。日本でも口コミで宣伝しておきますから。

ボルドーへお邪魔することはそう度々はないかも知れませんが、日本のワインの事などご連絡させていただきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。
では、失礼します。

掲示板より抜粋

４月にお世話になりました、ＸＸＸです。
あっちのワイナリー、こっちのワイナリーと無理をお願いして連れて行って頂いたのに、お礼が遅れてすみません。本当に楽しい旅でした。サンテミリオンのワインも大切に飲んでいます。

帰ってきてすぐに、パリのバス事故があっておどろきました。そして改めて青野さんの丁寧な運転と心配りに感謝をした次第です。また、早くお目にかかれますように。そして、青野さんのますますのご活躍をお祈りします。

またメールします♪

メール一部抜粋

青野様4月10日から13日まで、ボルドーでお世話になりました、ＸＸです。
昨日、無事、フランスより帰国致しました。（まだボケボケですが）滞在中はありがとうございました。

初日は大変でしたが！貴重〜〜な良い思い出となりました！！！
フランス初心者の私でしたが、大変充実した贅沢な旅行となりました。

その後、パリでは、料理学校とユーロパン2005観戦に行き、ワインとフランス料理、パン、全て繋がってテーマのある旅行が完成（？）しました。8割、9割は趣味の分野ですが。

とにかく、ありがとうございました。

東京へお出での際は是非お声をお掛けください。ワイン好き仲間を連れて参りたいと思います。もちろん、宣伝もしておきます！それではまたお会いできる日を楽しみにしております。お体にはお気をつけてお仕事頑張って下さい。

こんにちワ！
先日4/15，16と２日間お世話になりましたＸＸです！
無事日本に戻り、現実に戻ってしまいました・・（今山積みの仕事に悪戦苦闘中・・・）

しかし、本当に充実させて戴いたボルドーでした！！
シャトーの方々も丁寧なおもてなしで（青野さんの人柄ですね）とても嬉しく感じられました！

私はただのボルドーワイン好きで（参加させて頂いてもいいのか？）ちょっと恥ずかしかったのですが、今回とても楽しく、又いい勉強させて戴き、本当に嬉しかったです！今後より美味しく飲めることでしょう！！

近々ＸＸさんとボルドーで買ったワインを飲みながらまたボルドーの話で盛り上がりそうです。
また青野氏の案内で是非伺いたいです！

本当にお世話になりました！
ありがとうございました！！m(__)m

まずはお礼迄−

青野様

先日は朝から夜まで丸一日、シャトーをご案内くださってありがとうございました。おかげさまで、憧れの畑・シャトーを自分の目で見ることができ、充実した一日になりました。心から御礼を申し上げます。

マルゴー村での昼食も、この１年で食べた食事の中で、最も美味しかったような気がしますし、夜は、教えていただいたル・ノアイユで、また生がき６個とトルネド・ロッシーニをたいらげました。

それでは、またお目にかかれる日を楽しみに！

青野様

 

ボルドーでは大変お世話になりありがとうございました。

青野さんのおかげで、それぞれ趣の違うシャトーを訪問でき、また詳しい解説を聞くことができたので大変有意義な旅行となりました。

フランスのシャトーを回るのは初めてで、ワインが、それぞれの造り手の方がそれぞれの考え方に基づいて、全然違ったやり方で造られるのものであることが実感としてよく分かりました。ああして巡ってみると、どのシャトーがどれだけ愛情を込めてワインを造っているか本当によく分かりますね。

また、マルゴーのレストランも美味しかったですし、教えて頂いたグランドシアターの前のビストロでも美味しい料理を頂けました。特にフォアグラのポアレは絶品でした。

是非、再度ボルドーを訪れてみたいと思っており、その節はよろしくお願い致します。

それではまた。

こんばんは。
1月27日にお世話になりましたＸＸです。
早いもので、フランスから帰って1月半！
日本では花粉症で辛い日々を送っています（笑）

お礼が遅くなってすみません。
3週間の旅で2泊のボルドー滞在でしたが、青野さんのおかげで本当にいい思い出となりました。
見学したシャトーマルゴーもそうですが、色々なワインに関する説明がわかりやすく興味深かったこと、サンテミリオンでワイン選びにおつきあいいただいたこと（とても助かりました）、その日の宿泊先まで送っていただいたり、その他色々と親切にしていただいたことなど、いまだに皆で旅行の話をすると青野さんのツアーの話題がでます。

偶然みつけたとはいえ、トランスネーションにお願いして大正解でした！
自分達ではこんなに効率よくまわれませんし、詳しい方に案内していただくのはとても楽しいものでした。そうそう、ボルドーに戻ってからおすすめのロッシーニ風食べて（美味しかったー）ちゃーんと割引中のデュベルネでフォアグラ買って帰りました（笑）

あの時はほんとに寒い1日でしたが、青野さんのツアーのおかげでとても楽しくいい思い出になったと皆の伝言を預かってきました（笑）

今度はいつになるかわかりませんが、主人と２人でワインツアーに参加したいと思っています。マラソンでもいいんですけどねえ・・・私は。でも、どうがんばっても主人をマラソンに参加させるのは無理のようなのでやっぱりワインですね（笑）

それではワインツアーがんばって下さい。また時々ＨＰのぞかせてもらいます。
いつの日か青野さんツアーで再会できるのを楽しみにしています。
トランスネーション、そして青野さんに感謝をこめて。

　２６日にオプショナルツアーでお世話になりましたＸＸＸです。
本日、日本に無事に帰国いたしまして一息ついています。

　ツアーではラスコー、サルラ、ロックガジャックを巡ったわけですが、本当に、どこの地をとっても、一つ一つが日本にはない光景ばかりでとてもすばらしく、一生の記念に残る旅になりました。
　さらに、なんと言ってもこの旅を素敵に案内してくださった青野さんのお人柄があってこそだと思います。ツアーに参加した６人は、もう、みんな青野さんの大ファンになってしまいました。

　ボルドー４連泊のフランス旅行でしたが、日程が入っていたのははじめの２日間だけというツアー内容だったので、こちらのオプショナルツアーに出会えなければ、会話もままならない異国の地で残りの２日間を無駄に過ごす所でした。

　ツアーから帰った後も、皆でホテルの部屋でサルラの町並みのことや、ロックガジャックの崖登りの事などを夜が更けるまで話して盛り上がりました。更には、帰りの飛行機の中でもこの話題のことで持ちきりでした。

　今回のボルドー旅行の中で一番楽しく、心に残る一日になりました。本当に本当にありがとうございました。

青野様

先日はボルドーにて大変お世話になりました。
お土産に買ったフォアグラも大変喜ばれております。

帰国後すぐに仕事に戻らなくてはならず、御礼が
遅くなりましたこと、大変失礼致しました。

またボルドーへ遊びに行く際にはツアーを是非お願いしたいと
考えておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。

昨日全員無事に帰国しました。
とても楽しい旅行となり、青野さんには本当にお世話になりました。
ありがとうございました。

また、お世話になることがあると思いますが、よろしくお願いします。

それでは、元気で楽しい毎日をお送りになることを心よりお祈りしております。

Trans Nation 青野様

2/7『メドック・サンテミリオンワインツアー』ではお世話になりました。
　
とても楽しく過ごすことができました。
どうもありがとうございました。

青野さんに頼んで本当に良かったです。
相棒とも「大成功やな！！！」と言ってます。(^_^)

ほんと、ワインの美味しさを教えていただきました。
シャトーマルゴーの味は、ワインのわからない私でもさすが〜！！！と、思わせる一品でした。

日本に帰ってきても、みょ〜にワインが飲みたい気分です。
友達とのみに行ったとき、むりやり語りながら飲もうと思ってます。(笑)

長々と書いてしまいましたが、本当にありがとうございました。

掲示板より抜粋

ボンジュール青野さん。
先だってはラフィット、アンジェリュスの訪問、お世話になりました。メルマガ、早速拝見させていただきました。ホントにラッキーでしたよね。私たちにとっても素敵な思い出になりました。またいつか、あの丘にのぼってみたいと思っています。ありがとうございました。
青野さんもお身体に気をつけてくださいね。

青野様

12月29日に無事、帰国致しました。
ボルドーでは大変お世話になり、ありがとうございました。お陰様で、なかなか見れないシャトーを見学することができ、とても楽しい旅になりました。妻も、ワインの醸造方法と、それに関する各シャトーの哲学という、ワインの新たな楽しみを発見したようで、大変喜んでいます。
出来れば、今度は季節の良い時にでもボルドーを再訪できればなどど考えております。その際には、またぜひよろしくお願い申し上げます。取り急ぎ御礼まで。

では、良い新年をお迎え下さい。

昨日日本に帰ってまいりました。
とても、メドックのツアーは楽しくて、本当に参加してよかったです。

カットサールホテルも、すごくよかったです。あの安さにはびっくりしました。
スタッフの方がとても親切にしてくださいました。

ツアーに参加されていた方で、お友達もできました。

いろいろありがとうございました。

本当にお世話になりました。

エマニュエルさんのガイドも大変思い出深く、楽しい一日を過ごすことが出来ました。
こんどはソーテルヌやサンテミリオンにもいってみたいです。
ではほんとに楽しい旅をありがとうございました。

青野様

早いもので、ボルドーを訪れてから1週間が経ってしまいました。
おかげさまで、非常に充実したとても素敵な旅行ができました。
今までの人生で最もすばらしい1週間でした！

景色はちょっと残念なところもありましたが、シャトーの素晴らしさは
もちろん、シャトー巡りや、食事をしたり貴重なお話をうかがえたことも非常に楽しかったです。

いつかまた訪れたいと考えています。そのときにはよろしくお願いいたします。

素晴らしい旅行をありがとうございました。

青野様

この度は色々と御手配いただき本当にありがとうございました。
とても満足行くツアー内容でした。サンテミリオンでワインも買うことが出来ました。送付してもらうことにしたのですが、なかなか来ないので、不安になってメールしてみましたが、来週来るようです。
また機会があればボルドーに行きたいと思っています。また何かお世話になることがあるかもしれませんがその時はまたよろしくお願い致します。本当にありがとうございました。
これから厳しい寒さが続く季節かと思いますが、どうぞご自愛下さいませ。お元気で。

青野さま

こんにちわ。

色々と手配をありがとうございました。
3人とも想像以上にボルドーに魅せられてしまいとても楽しい旅にすることができました。
残念ながら到着直後は、大雨に見舞われてどうしてくれようと思いましたが、シャトーを見ている間に素晴らしい青空に変わっていました。

ということで、ボルドーに行ったことで、いつものパリ旅行よりも大大大大満足なのでした。ありがとうございました。

その日、ガイドをお願いしたエマニュエルさんもとってもキュートな方で、彼女のエスコートのおかげで、より一層楽しく過ごすことができました。

青野さん、こんにちは。
10月初旬に３日間ワイナリーめぐりをコーディネートして頂き、ありがとうございました。
収穫時期とちょうどタイミングが合っていたのは、とてもラッキーでした！
メドックめぐりの日に体調を崩してしまったのは不覚でしたが、あの後コーダリーで３日間ゆっくり過ごしたら、あっという間に復活しました。

郵便局から送ったワインたちは全員無傷で日本に届き、今は自宅のちっちゃなセラーで休んでいます。
『ドワジー　デーヌ』はゆっくり育ててから飲むつもりです。

青野さんは『レクストラヴァガン』、手に入れましたか？
私も友人も☆さんも、青野さんがワイン片手に日本にやって来る日を心待ちにしています！！
いつかまたボルドーに行きたいと思っているので、これからもHPチェックしますね。（原稿書き、お互いがんばりましょう！）

トランスネーション 青野　様

昨日無事にパリから成田に到着しました！
ボルドー旅行、本当に楽しかったです。ご紹介いただいた、ホテルもシャトーも大満足でした。
私は特にサンテミリオンの町並みが気に入りました。ホテルプレザンスも良かったです。
あの教会の高台から見た景色は忘れられません。
現地で購入したワインは熟成させてじっくりと味わいたいと思います。
何から何まで本当にお世話になりました。おかげさまで楽しい旅行ができました。

ありがとうございました。

ボルドーでは大変お世話になりました。シャトー巡りは初だったので、いろいろな話（裏話）が聞けて、貴重な体験となりました。マラソンは完走はしなかったものの、青野さんのおかげですごく楽しませていただきました。来年はリベンジもかけてぜひまた参加したいと思っています。本当にお世話になりました。ありがとうございました。

こんにちは。
その節は大変お世話になりました。

ボルドーに行くまではワインに関しては全くの素人でしたが
シャトー巡り中での分かりやすい解説で、とても勉強になりました。
帰国してから「フランスワイン入門」という本を買ってしまった程です(^^)

みんなと共に青野さんと再会できることを楽しみにしています。

今回のバスク、サンテミリオン、アルカッションも楽しいツアーでした。
ありがとうございました。

バイヨンヌ、サンテミリオンの街並みが良かったです。
サンテミリオンの教会の広場からのながめは、静かで時が止まったような感じがしました。
また、砂丘も忘れられない場所のひとつです。

ホテルにチェックインしたときは、疲れていて、廊下の電気のつけ方もわからずという状態でしたが、次の日以降、落ち着いてみると過ごしやすいホテルでした。
タンスの引出しにハーブが詰められて、引き出しを開けるとよい香りがしていました。

ビアリッツでのバスク料理、ボルドーでの食事も最高でした。
さっそく、家でトライしてみようと思っています。
ボルドーで食べ過ぎたので、パリでは惣菜を買うなど控えめにしました。

普段買えないワインを紹介していただいたので、今回買ったワインを開けるのが楽しみです。

つぎにボルドーに行く時は、サンテミリオンに泊まってゆっくりとしたいと思っています。
そのときは、またよろしくお願いします。

お体に気をつけて。
次に会える日を楽しみにしています。

Trans Nation／青野 様

この度はボルドー訪問で大変お世話になりました。

ボルドー、想像以上に感激しました。
あいにくの天候でしたが、予定外のサンテミリオンからポムロールまでも御案内下さってありがとうございました。
目の前の左右に次々と錚々たる一流シャトーと畑が出現し、サンテミリオンからポムロールへ連れて行って頂いたあたりまでは、ボルドーにいることがまだ実感として感じられなかったくらいです。
そして、左岸はもう言葉にならないくらいの感動でした。
シャトーを実際に訪れるまでは、「ワクワク楽しみ」という結構軽い気持ちでしたが、いざシャトーへ連れて行って頂き車を降りると、そんな気持ちは吹っ飛んでしまい、歴史と伝統あるシャトーを訪問しているというだけでただただ「緊張」でした。
青野さんの大変丁寧で細やかなお気遣いと説明、通訳のおかげで、今回のボルドー訪問、大変有意義なものとなりました。

心からお礼申し上げます。

青野様の迅速なメール対応、親切なアドバイス、シャトー手配の経過の報告などなど、信頼感と安心感が持てまして、今回、 「Trans Nation」にお願いして本当に良かったと感じております。

次回はぜひ妻と一緒に行き、ボルドーへ泊まってゆっくり観光したいものです。
その折りにはまたどうぞよろしくお願い致します。

それでは！

メール（一部抜粋）

トランスネーション　青野さん　

本当にありがとうございました。
ボルドーへワインシャトーの見学へ行こうと考えたのが１０月。しかし制約がいろいろ。全くフランス語がわからない。会社の休暇が連休含めてたった６日間しか取れない。小学１年生の子供づれ。一度もフランスに行ったことがない。お金は極力安くしたい。等々大手旅行会社のツアーでは全く話にならず。一番航空券の安い１１月に狙いを定めて個人旅行するしかないと決意、ＨＰをあさりにあさり、青野さんにＨＰで出会いました。私たちからの無理なリクエストに日々メールでやり取りいただき、オーダーメイドツアーを作成いただきました。ボルドー空港まで車でピックアップ、最終日のボルドー空港への車で見送りまで、全日程車をチャーターし、すべて日本語の通訳をつけて、ホテル、レストラン、シャトーすべて予約手配等していただくとのこと。それが驚くべき価格であったので、全くもって半信半疑でした。既に格安航空券を購入済みで、正直、エイ・ヤーでボルドーへ行きました。大成功でした。

青野さん、オーダーメイドツアー本当にありがとうございました。絶対また行きたいと考えておりますのでその時はよろしくお願いします。

メール（一部抜粋）

最初、レンタカーが借りられないと聞いたときは途方に暮れましたが、そのおかげで青野さんを紹介して頂き、本当にラッキーでした。

自分たちで運転していたら、きっと迷って時間をロスしたし、あんなに思いっきりワインも飲めなかったし。

今まではあまり現地のガイドさんが付くような旅行をしたことがなかったのです。

貧乏旅行だからというのもあるし、せっかく気の合う仲間で旅行しているのに、運転手さんやガイドさんに気を遣って疲れてしまうのも嫌だし・・・。

でも、今回は仲間の友人が一人増えたような感じで、楽々、何も心配せずに旅行ができて本当に楽しかった！

本当にいろいろとありがとうございました。